Текст и перевод песни 卓文萱 - 一句話

一句話

愛 上你那時愛到不像話
後來想盡辦法忘掉
到最後我就合上嘴巴
多說像對自己撒謊

星空下說永恒 額頭上的吻
你雙手將我環繞
未來即便它是 一個問號
也能對自己炫耀

有一句話 再也都聽不到
那些過往 只好放在心上
你愛我太美好 時間會知道
怎樣去 熬成一句動人的話

有一句話 再也都聽不到
那些過往 讓它自己燃燒
我愛你太美好 時間會知道
怎樣去 熬成動人 一句話

記憶裡說我們 相同的體溫
一想到就不會冷
未來永遠都是 一個問號
也是種天荒地老

有一句話 再也都聽不到
那些過往 讓它自己燃燒
我愛你太美好 時間會知道
怎樣去 熬成動人 一句話

這是一種成長 還是一種逞強
我的寂寞很善良 陪我到任何地方

有一句話 再也都聽不到
那些過往 只好放在心上
你愛我太美好 時間會知道
怎樣去 熬成一句動人的話

有一句話 再也都聽不到
那些過往 越呼吸越明亮
我愛你太美好 時間它一定會
把它 熬成世上最動人的話

Une phrase

Je t'aimais tellement à l'époque que c'était absurde
J'ai essayé par tous les moyens de t'oublier
Finalement, j'ai fermé la bouche
Trop parler, c'est comme se mentir à soi-même

Sous les étoiles, nous avons juré l'éternité, un baiser sur le front
Tes mains m'entouraient
L'avenir, même s'il est un point d'interrogation
Je peux me le vanter

Il y a une phrase que je n'entendrai plus jamais
Ces souvenirs, je dois les garder dans mon cœur
Tu m'aimes tellement, le temps le sait
Comment faire pour que cela devienne une phrase émouvante

Il y a une phrase que je n'entendrai plus jamais
Ces souvenirs, laisse-les brûler d'eux-mêmes
Je t'aime tellement, le temps le sait
Comment faire pour que cela devienne une phrase émouvante

Dans mes souvenirs, on avait la même température
Quand j'y pense, je ne sens plus le froid
L'avenir est toujours un point d'interrogation
C'est aussi une sorte de paradis éternel

Il y a une phrase que je n'entendrai plus jamais
Ces souvenirs, laisse-les brûler d'eux-mêmes
Je t'aime tellement, le temps le sait
Comment faire pour que cela devienne une phrase émouvante

Est-ce une croissance ou une bravade ?
Ma solitude est bienveillante, elle m'accompagne partout

Il y a une phrase que je n'entendrai plus jamais
Ces souvenirs, je dois les garder dans mon cœur
Tu m'aimes tellement, le temps le sait
Comment faire pour que cela devienne une phrase émouvante

Il y a une phrase que je n'entendrai plus jamais
Ces souvenirs, plus je respire, plus ils brillent
Je t'aime tellement, le temps, il va forcément
La transformer en la phrase la plus émouvante du monde