卓文萱 - 一句话 - перевод текста песни на французский

一句话 - 卓文萱перевод на французский




一句话
Une phrase
歌词编辑: 李泽昊 QQ: 393235800
Édition des paroles : Lee Zehao QQ : 393235800
爱上你 那时爱到不象话
Je suis tombée amoureuse de toi, à l’époque, j’étais amoureuse à en perdre la tête.
后来 想尽办法忘掉
Puis j’ai cherché par tous les moyens à t’oublier.
到最后 我就合上嘴巴
Finalement, j’ai fermé la bouche.
多说像对自己撒谎
Trop parler, c’est comme se mentir à soi-même.
星空下说永恒 额头上的吻
Sous le ciel étoilé, j’ai dit : « Éternellement », j’avais un baiser sur le front.
你双手将我环绕
Tu m’as enveloppée de tes bras.
未来即便它是一个问号
Même si l’avenir est un point d’interrogation,
也能对自己炫耀
je peux me vanter auprès de moi-même.
有一句话 再也都听不到
Il y a une phrase que je ne pourrai plus jamais entendre.
那些过往 只好放在心上
Ces souvenirs, il ne me reste plus qu’à les garder au fond de mon cœur.
你爱我 太美好 时间会知道
Tu m’aimes, c’est tellement beau, le temps le saura.
怎样去 熬成一句动人的话
Comment faire pour transformer tout cela en une phrase émouvante ?
有一句话 再也都听不到
Il y a une phrase que je ne pourrai plus jamais entendre.
那些过往 让它自己燃烧
Ces souvenirs, laisse-les brûler d’eux-mêmes.
我爱你 太美好 时间会知道
Je t’aime, c’est tellement beau, le temps le saura.
怎样去 熬成动人一句话
Comment faire pour en faire une phrase émouvante ?
歌词编辑: 李泽昊 QQ: 393235800
Édition des paroles : Lee Zehao QQ : 393235800
记忆里说我们 相同的体温
Dans mes souvenirs, on disait qu’on avait la même température corporelle.
一想到就不会冷
Y penser me réchauffe.
未来永远都是 一个问号
L’avenir est toujours un point d’interrogation.
也是种天荒地老
C’est aussi une sorte d’éternité.
有一句话 再也都听不到
Il y a une phrase que je ne pourrai plus jamais entendre.
那些过往 让它自己燃烧
Ces souvenirs, laisse-les brûler d’eux-mêmes.
我爱你 太美好 时间会知道
Je t’aime, c’est tellement beau, le temps le saura.
怎样去 熬成动人一句话
Comment faire pour en faire une phrase émouvante ?
这是一种成长 还是一种逞强
Est-ce une façon de grandir ou une façon de se montrer forte ?
我的寂寞很善良 陪我到任何地方
Ma solitude est bienveillante, elle m’accompagne partout.
有一句话 再也都听不到
Il y a une phrase que je ne pourrai plus jamais entendre.
那些过往 只好放在心上
Ces souvenirs, il ne me reste plus qu’à les garder au fond de mon cœur.
你爱我 太美好 时间会知道
Tu m’aimes, c’est tellement beau, le temps le saura.
怎样去 熬成一句动人的话
Comment faire pour transformer tout cela en une phrase émouvante ?
有一句话 再也都听不到
Il y a une phrase que je ne pourrai plus jamais entendre.
那些过往 越呼吸越明亮
Ces souvenirs, plus je respire, plus ils brillent.
我爱你 太美好 时间它一定会
Je t’aime, c’est tellement beau, le temps finira par
把它熬成世上最动人的话
en faire la phrase la plus émouvante au monde.





Авторы: Heng Yu, Jie Qi Yi, Da Wei Ge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.