Текст и перевод песни 卓文萱 - 一顆鈕扣

一顆鈕扣

是天氣或缺氧 我的臉有點燙
借靠在你肩膀 你愛我的髮香
這關係將會如何收場 為何直覺好像
你身上 有愛的衝動和我一樣 嚮往

你有甚麼理由 沒講
莫非同樣理由 怕受傷

難道是我太傻 如果我先表達
是完美或玩耍 害怕解答
難道是我太傻 一顆鈕扣在掙扎
誰讓我有點等不及
要愛你 (我愛你)
我要你 (我要你)

身體不會說謊 當你吻我頸項
微醺在你手掌 我今晚是怎樣
這擁抱將有如何下場 誰都不難想像
再倔強 注定發生的無法抵抗 喔

你有甚麼理由 沒講
莫非同樣理由 怕受傷

難道是我太傻 如果我先表達
是完美或玩耍 害怕解答
難道是我太傻 一顆鈕扣在掙扎
誰讓我有點等不及
要愛你(我愛你)
我要你(我要你)

我... 愛你
我... 要你

難道是我太傻 不等你的表達
猜測你真或假 像種懲罰
難道是我太傻 鬆開鈕扣好掙扎
但是我怕我來不及
說愛你 (我愛你)
我要你 (我要你)

A Button

Is it the weather or lack of oxygen, my face is a little flushed
Leaning on your shoulder, you love the fragrance of my hair
How will this relationship end, why does my intuition seem
There is an impulse of love in you and me, longing

What reason do you have for not saying it?
Could it be the same reason, fear of being hurt?

Am I being too silly, if I confess first
Is it perfection or a game, afraid to answer
Am I being too silly, a button struggling
Who made me a little impatient
I want to love you (I love you)
I want you (I want you)

My body won't lie when you kiss my neck
Slightly drunk in your palm, how am I tonight
How will this embrace end, it's not hard to imagine
No matter how stubborn, what is destined to happen cannot be resisted

What reason do you have for not saying it?
Could it be the same reason, fear of being hurt?

Am I being too silly, if I confess first
Is it perfection or a game, afraid to answer
Am I being too silly, a button struggling
Who made me a little impatient
I want to love you (I love you)
I want you (I want you)

I... love you
I... want you

Am I being too silly, not waiting for you to speak
Guessing if you're true or false, like a punishment
Am I being too silly, unbuttoning with difficulty
But I'm afraid I'll run out of time
Say I love you (I love you)
I want you (I want you)