Текст и перевод песни 卓文萱 - 一顆鈕扣

一顆鈕扣

是天氣或缺氧 我的臉有點燙
借靠在你肩膀 你愛我的髮香
這關係將會如何收場 為何直覺好像
你身上 有愛的衝動和我一樣 嚮往

你有甚麼理由 沒講
莫非同樣理由 怕受傷

難道是我太傻 如果我先表達
是完美或玩耍 害怕解答
難道是我太傻 一顆鈕扣在掙扎
誰讓我有點等不及
要愛你 (我愛你)
我要你 (我要你)

身體不會說謊 當你吻我頸項
微醺在你手掌 我今晚是怎樣
這擁抱將有如何下場 誰都不難想像
再倔強 注定發生的無法抵抗 喔

你有甚麼理由 沒講
莫非同樣理由 怕受傷

難道是我太傻 如果我先表達
是完美或玩耍 害怕解答
難道是我太傻 一顆鈕扣在掙扎
誰讓我有點等不及
要愛你(我愛你)
我要你(我要你)

我... 愛你
我... 要你

難道是我太傻 不等你的表達
猜測你真或假 像種懲罰
難道是我太傻 鬆開鈕扣好掙扎
但是我怕我來不及
說愛你 (我愛你)
我要你 (我要你)

Un bouton

Est-ce le temps ou le manque d'oxygène qui me fait rougir ?
Je m'appuie sur ton épaule, tu aimes mon parfum de cheveux.
Comment cette relation va-t-elle se terminer ? Pourquoi j'ai l'intuition que
tu ressens la même envie d'amour que moi, tu l'aspires ?

Tu as une raison, mais tu ne la dis pas.
Serait-ce la même raison, la peur d'être blessé ?

Est-ce que je suis trop stupide ? Si j'exprime mes sentiments en premier,
serait-ce parfait ou un jeu ? J'ai peur d'avoir la réponse.
Est-ce que je suis trop stupide ? Un bouton se débat.
Qui me fait un peu impatience ?
Je t'aime (je t'aime)
Je te veux (je te veux)

Mon corps ne ment pas quand tu embrasses mon cou.
Je suis légèrement enivrée dans ta main, que suis-je ce soir ?
Comment cette étreinte va-t-elle se terminer ? Personne n'a besoin d'imaginer.
Même si je suis têtue, ce qui doit arriver arrivera, impossible de résister, oh.

Tu as une raison, mais tu ne la dis pas.
Serait-ce la même raison, la peur d'être blessé ?

Est-ce que je suis trop stupide ? Si j'exprime mes sentiments en premier,
serait-ce parfait ou un jeu ? J'ai peur d'avoir la réponse.
Est-ce que je suis trop stupide ? Un bouton se débat.
Qui me fait un peu impatience ?
Je t'aime (je t'aime)
Je te veux (je te veux)

Je... t'aime.
Je... te veux.

Est-ce que je suis trop stupide ? Je n'attends pas que tu t'exprimes.
Je devine si tu es vrai ou faux, c'est comme une punition.
Est-ce que je suis trop stupide ? Relâcher le bouton est difficile.
Mais j'ai peur de ne pas avoir le temps.
De te dire que je t'aime (je t'aime)
Je te veux (je te veux)