Текст и перевод песни 卓文萱 - 下個幸福

下個幸福

同樣的話說好多遍 我的擔心妳很了解
但愛像糾結的毛線 得一天一點慢慢解

我會永遠在妳身邊 但我不能說妳都對
他為了什麼要告別 其實已不是重點

一顆心飛走的時候
兩個人的擁抱 都讓人想淚流

以前妳很快樂 什麼都告訴我
妳後來為什麼 要自己一個默默痛著
太聰明就想太多 越倔強越沒路走
我懂得 妳怕我難過 捨不得

我會永遠在妳身邊 但我不能說妳都對
他為了什麼要告別 其實已不是重點

一顆心飛走的時候
兩個人的擁抱 都讓人想淚流

以前妳很快樂 什麼都告訴我
妳後來為什麼 要自己一個默默痛著
太聰明就想太多 越倔強越沒路走
我懂得 妳怕我難過

以前妳曾說過 灑脫才能自由
陪著我看日落 再陪我聊到天空亮了
別拉著他的衣袖 就讓我牽妳的手
夢想的 下一個幸福 就快來了

妳抬頭是天空 妳還有好朋友
陪著妳唱情歌 再陪妳聊到心又暖了
別拉著他的衣袖 就讓我牽妳的手
完美的 下一個幸福 就快來了

妳也許想回頭 妳也許還會寂寞
我一定陪著走過

Le prochain bonheur

Les mêmes mots répétés tant de fois, tu connais mes inquiétudes
Mais l'amour est comme une pelote de laine emmêlée, il faut la démêler peu à peu, jour après jour

Je serai toujours là pour toi, mais je ne peux pas dire que tu as toujours raison
Pourquoi il a choisi de partir, ce n'est plus vraiment important

Quand un cœur s'envole
Nos embrassades à deux nous donnent envie de pleurer

Avant tu étais si joyeuse, tu me racontais tout
Pourquoi as-tu choisi de souffrir en silence ?
Trop intelligente, tu penses trop, plus tu es têtue, plus tu te retrouves bloquée
Je comprends, tu as peur que je sois triste, que j'aie du chagrin

Je serai toujours là pour toi, mais je ne peux pas dire que tu as toujours raison
Pourquoi il a choisi de partir, ce n'est plus vraiment important

Quand un cœur s'envole
Nos embrassades à deux nous donnent envie de pleurer

Avant tu étais si joyeuse, tu me racontais tout
Pourquoi as-tu choisi de souffrir en silence ?
Trop intelligente, tu penses trop, plus tu es têtue, plus tu te retrouves bloquée
Je comprends, tu as peur que je sois triste

Avant tu disais que l'insouciance rend libre
Regarder le coucher de soleil avec moi, puis discuter jusqu'à ce que le jour se lève
Ne te cramponne pas à ses vêtements, laisse-moi prendre ta main
Le prochain bonheur de tes rêves arrive bientôt

Tu as le ciel au-dessus de toi, tu as de bons amis
Chanter des chansons d'amour avec toi, puis discuter jusqu'à ce que ton cœur se réchauffe
Ne te cramponne pas à ses vêtements, laisse-moi prendre ta main
Le prochain bonheur parfait arrive bientôt

Tu voudrais peut-être revenir en arrière, tu seras peut-être encore seule
Je serai toujours là pour te soutenir