Текст и перевод песни 卓文萱 - 反正

反正

粉紅的蕾絲我才 不要 安全牌這個性太 無聊
心裡的小惡魔在 呼叫 要當個壞壞的女 主角

抗拒不了 神秘的 微笑 你的防線 即將被 毀掉
抗拒不了 香水的 味道 你的心被佔有 無法 退燒

我就是一個叛逆又完美的反派(反派 反派 反 反 反 反派)
不夠真心真意的 男孩快點閃開(閃開 閃開 閃 閃 閃 閃開)
我就是一個善變帶著刺的反派(反派 反派 反 反 反 反派)
想挑戰危險的愛可得小心慘敗(慘敗 慘敗 慘 慘 慘 慘敗)

我的世界你別想 胡鬧 一舉一動讓我來 主導
嚐一口愛情就戒 不掉 我是你愛又恨的 毒藥

你想要抱 抱 我只好跳 跳
轉移目標 標 是什麼也不乖乖的
電到到 到 愛情綁票 票
見招拆招 招 是什麼也不乖乖疼

想一腳兩腳勾引我跌倒 小心我會跑
誰不知道越容易得到 越容易無聊
我只好忘掉 忘掉 心肝的微笑
別鬼迷心竅 就讓你耗 耗 耗 耗 耗 耗
好
不要不要 胡搞瞎搞 不要不要 亂七八糟
你得不到 也別困擾 乖乖很好 說好不好
我說不要 不是不要 有時不巧 有時顛倒
時間還早 世事難料
也搞不 好 好 好 又 要 要 要 要 要

一對一 對你來說是一種折磨
愛情裡 你貪圖的角色太多
閉上一隻眼還不夠 最好弄瞎自己的懦弱
讓你 繼續揮霍

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

喜歡和愛之間的差距 想覺醒又沉溺的樂趣
既懷疑 又堅信著愛情
喜歡人潮滿溢的空虚 也愛在噪音裡等静謐
看淚水 和笑容成正比

一面隨性 一面封閉 哪一面是 我自己
朝無邊無際尋找回音 想飛的自由落體
一面抽離 一面貼近 病重到底 就痊愈
理智地對誰放肆著迷 笑著練習分離
面向太陽找背影 誰是我自己

一邊漫目掏心的婆心 一邊謊接著謊的逃避
誰比我不了解我自己
想看大海深處的繁星 想聽冰天雪地的蟬鳴
得不到丟不去就像你

轉了幾個彎 停了幾個站
天亮了 迷路了 你沒有過問
挽回幾次了 煩心幾遍了
哭過幾次才懂得我剩一個人

不想再愛了 不想捨不得
不想要變成 最後認輸的人
想哭想瘋想忘了
你曾是我愛的那個人
不想再愛了 不想再痛了
就算會失去了天份
我想安穩 我想完整
我想我受的傷夠了

Anyhow

Pink lace is not my thing, safety is boring
The little devil in my heart calling, to be a bad girl

Can't resist your mysterious smile, your defense is about to fall
Can't resist the scent of your perfume, you have taken over my heart

I'm a rebellious and perfect villain (villain, villain, villain, villain.)
Insincere boys, get out of my way (get out, get out, get out.)
I'm a fickle and prickly villain (villain, villain, villain, villain.)
You'll lose if you dare to gamble with love (loser, loser, loser.)

Don't mess around in my world, I take the initiative
Once you have a taste of love, you'll be addicted, I'm the poison you love and hate

If you want a hug, I'll just jump
Always changing targets, never obedient
Electrocuted, love is a kidnapping
Responding to every move, never obedient

Don't try to trip me up, I'll get away
Who doesn't know that what's easy to get, is easy to get bored
I have to forget, forget your sweet smile
Don't be crazy, just let you consume me
Good
No, no, no messing around, no, no, no chaos
You can't have me, don't be upset, be good okay
When I say no, it doesn't mean no, sometimes it's no, sometimes it's yes.
Time is still early, who knows?
Maybe it will still go well

One on one is torture to you
You play too many roles in love
Closing one eye is not enough
Let you continue to squander

I used to think about not going on
But you always make me indulge
You're like a bee, coming and going, covered in different flowers
Love is just an accessory to you, an accessory to your greed

The gap between liking and loving, the thrill of being awake and indulgent
Both suspicious and faithful in love
I like the emptiness of crowds, and I love to wait for silence in noise
Let tears and smiles be proportional

One side is casual, one side is closed, which side is me
Boundless searching for echoes, I want to fly, free fall.
One side detached, one side close, If I get sick, I will recover
Who am I addicted to, smiling and practicing separation
Facing the sun, I look for my back, who am I?

You're both caring and evasive
Who doesn't know me better than myself
I want to see the stars deep in the sea, I want to hear the cicadas in the ice and snow
I can't get rid of you, just like you

After a few turns and a few stops
It's dawn, I'm lost, you didn't ask.
I've been trying to save you again and again
How many times have I cried and realized I was alone

I don't want to love anymore, I don't want to be reluctant
I don't want to be the loser
I want to cry, go crazy, forget
You used to be the one I loved.
I don't want to love anymore, I don't want to hurt anymore
Even if I lose my talent
I want stability, I want to be whole
I've been hurt enough