Текст и перевод песни 卓文萱 - 反正

反正

粉紅的蕾絲我才 不要 安全牌這個性太 無聊
心裡的小惡魔在 呼叫 要當個壞壞的女 主角

抗拒不了 神秘的 微笑 你的防線 即將被 毀掉
抗拒不了 香水的 味道 你的心被佔有 無法 退燒

我就是一個叛逆又完美的反派(反派 反派 反 反 反 反派)
不夠真心真意的 男孩快點閃開(閃開 閃開 閃 閃 閃 閃開)
我就是一個善變帶著刺的反派(反派 反派 反 反 反 反派)
想挑戰危險的愛可得小心慘敗(慘敗 慘敗 慘 慘 慘 慘敗)

我的世界你別想 胡鬧 一舉一動讓我來 主導
嚐一口愛情就戒 不掉 我是你愛又恨的 毒藥

你想要抱 抱 我只好跳 跳
轉移目標 標 是什麼也不乖乖的
電到到 到 愛情綁票 票
見招拆招 招 是什麼也不乖乖疼

想一腳兩腳勾引我跌倒 小心我會跑
誰不知道越容易得到 越容易無聊
我只好忘掉 忘掉 心肝的微笑
別鬼迷心竅 就讓你耗 耗 耗 耗 耗 耗
好
不要不要 胡搞瞎搞 不要不要 亂七八糟
你得不到 也別困擾 乖乖很好 說好不好
我說不要 不是不要 有時不巧 有時顛倒
時間還早 世事難料
也搞不 好 好 好 又 要 要 要 要 要

一對一 對你來說是一種折磨
愛情裡 你貪圖的角色太多
閉上一隻眼還不夠 最好弄瞎自己的懦弱
讓你 繼續揮霍

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

喜歡和愛之間的差距 想覺醒又沉溺的樂趣
既懷疑 又堅信著愛情
喜歡人潮滿溢的空虚 也愛在噪音裡等静謐
看淚水 和笑容成正比

一面隨性 一面封閉 哪一面是 我自己
朝無邊無際尋找回音 想飛的自由落體
一面抽離 一面貼近 病重到底 就痊愈
理智地對誰放肆著迷 笑著練習分離
面向太陽找背影 誰是我自己

一邊漫目掏心的婆心 一邊謊接著謊的逃避
誰比我不了解我自己
想看大海深處的繁星 想聽冰天雪地的蟬鳴
得不到丟不去就像你

轉了幾個彎 停了幾個站
天亮了 迷路了 你沒有過問
挽回幾次了 煩心幾遍了
哭過幾次才懂得我剩一個人

不想再愛了 不想捨不得
不想要變成 最後認輸的人
想哭想瘋想忘了
你曾是我愛的那個人
不想再愛了 不想再痛了
就算會失去了天份
我想安穩 我想完整
我想我受的傷夠了

De toute façon

Je ne veux pas de dentelle rose, ce n'est pas mon style, c'est trop ennuyeux
Le petit démon en moi crie, je veux être la méchante protagoniste

Je ne peux pas résister à ton mystérieux sourire, tes défenses sont sur le point de s'effondrer
Je ne peux pas résister à l'odeur de ton parfum, ton cœur est à moi, tu ne peux pas te débarrasser de la fièvre

Je suis une rebelle, un méchant parfait (méchant méchant méchant méchant méchant méchant méchant)
Les garçons qui ne sont pas sincères, allez-y, disparaissez (disparaissez disparaissez disparaissez disparaissez disparaissez disparaissez)
Je suis une méchante imprévisible et piquante (méchant méchant méchant méchant méchant méchant méchant)
Si tu veux défier un amour dangereux, attention à la défaite (défaite défaite défaite défaite défaite défaite défaite)

Ne sois pas fou dans mon monde, je contrôle chacun de mes mouvements
Une gorgée d'amour et je suis accro, je suis ton poison, que tu aimes et que tu hais

Tu veux me serrer dans tes bras, je dois sauter, sauter
Changer de cible, c'est être rebelle, c'est ne pas être obéissante
Je te fais tourner la tête, je te kidnappe avec mon amour
Je réponds à chaque coup, je ne suis pas docile et je te fais mal

Tu veux me faire tomber avec un ou deux coups de pied, attention, je vais courir
Qui ne sait pas que ce qui est facile à obtenir est facile à ennuyer
Je dois oublier, oublier le sourire de mon cœur
Ne sois pas aveuglé, laisse-toi consumer, consumer, consumer, consumer, consumer, consumer
Bon
Ne fais pas de bêtises, ne fais pas de bêtises, ne sois pas fou, ne sois pas fou, ne sois pas désordonné
Tu ne m'auras pas, ne te fais pas de soucis, c'est bien d'être obéissant, tu ne trouves pas ?
Je dis non, ce n'est pas non, parfois c'est maladroit, parfois c'est à l'envers
Il est encore tôt, les choses peuvent changer
On ne sait jamais, on ne sait jamais, on ne sait jamais, on ne sait jamais, on ne sait jamais

Être seul avec toi est une torture
Dans l'amour, tu as trop de rôles à jouer
Fermer un œil ne suffit pas, il faut aveugler sa propre faiblesse
Laisse-toi continuer à gaspiller

J'ai pensé, j'ai pensé à ne plus continuer
Mais tu arrives toujours à me faire sombrer
Tu es comme une abeille qui va et vient, recouverte de différents nectars
L'amour n'est qu'un accessoire pour toi, attaché à ta cupidité

La différence entre aimer et aimer, le plaisir de s'éveiller et de se perdre
J'ai des doutes et j'ai confiance en l'amour
J'aime la foule vide et j'aime le silence dans le bruit
Voir les larmes et les sourires proportionnels

Je suis spontanée et fermée, quelle est la vraie moi ?
Je cherche un écho sans limites, la liberté d'un corps en chute libre
Je me détache et je me rapproche, je suis malade mais je guéris
Je me laisse aller à la passion et à la folie avec raison, je m'entraîne à la séparation en souriant
Face au soleil, je cherche un dos, qui suis-je ?

D'un côté, un cœur maternel, de l'autre, des mensonges qui fuient
Qui me connaît mieux que moi ?
Je veux voir les étoiles au fond de la mer, j'ai envie d'entendre les cigales dans le froid glacial
Je ne peux pas l'avoir, je ne peux pas m'en débarrasser, comme toi

J'ai fait quelques détours, j'ai fait quelques arrêts
Le jour s'est levé, je me suis perdue, tu n'as pas posé de questions
Combien de fois ai-je essayé de me réconcilier, combien de fois ai-je été inquiète
Combien de fois ai-je pleuré pour comprendre que je suis seule

Je ne veux plus aimer, je ne veux pas le regretter
Je ne veux pas être celle qui se rend en dernier
J'ai envie de pleurer, de devenir folle, d'oublier
Tu étais l'homme que j'aimais
Je ne veux plus aimer, je ne veux plus souffrir
Même si je perds mon talent
Je veux la paix, je veux être entière
Je pense que j'ai assez souffert