可以不可以 - 卓文萱 перевод на немецкий

可以不可以

可以不可以

可不可以让我回到
突然长大那一天
那一刻 他的吻
改变我的世界
可不可以这个夏天
这些故事能永远
球场边 界外线
我们已越走越远
我可以划一个圈
把自己关在里面
把回忆挡在外面
却不能停止想念
在我的天空蔓延
他有的善良和善变
我可以划一个圈
当作是完美句点
还他自由的蓝天
却不能停止想念
一幕幕甜美画面
如果放弃了这一切
那么在我身体里的灵魂是谁

可不可以让我练习
心碎时候有笑脸
等着他 已走远
才能落下眼泪
可不可以让我消失在
地平线这瞬间
哭过了 冷却了
起风了却不能飞
我可以划一个圈
把自己关在里面
把回忆挡在外面
却不能停止想念
在我的天空蔓延
他有的善良和善变
我可以划一个圈
当作是完美句点
还他自由的蓝天
却不能停止想念
一幕幕甜美画面
如果放弃了这一切
那么在我身体里的灵魂是谁

我可以划一个圈
把自己关在里面
把回忆挡在外面
却不能停止想念
在我的天空蔓延
他有的善良和善变
我可以划一个圈
当作是完美句点
还他自由的蓝天
却不能停止想念
一幕幕甜美画面
如果放弃了这一切
那么在我身体里的灵魂是谁

所以我可以一直拥抱心碎

Darf ich oder darf ich nicht

Darf ich oder darf ich nicht

Darf ich zurückkehren zu
jenem Tag, an dem ich plötzlich erwachsen wurde?
In diesem Moment, sein Kuss
veränderte meine Welt.
Darf dieser Sommer,
dürfen diese Geschichten ewig währen?
Am Spielfeldrand, die Auslinie –
wir sind schon immer weiter auseinandergedriftet.
Ich kann einen Kreis ziehen,
mich darin einschließen,
die Erinnerungen draußen halten,
aber kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Breitet sich in meinem Himmel aus –
seine Güte und seine Launenhaftigkeit.
Ich kann einen Kreis ziehen,
ihn als perfekten Schlusspunkt betrachten,
ihm seinen freien blauen Himmel zurückgeben,
aber kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Szene für Szene süße Bilder.
Wenn ich all das aufgebe,
wer ist dann die Seele in meinem Körper?

Darf ich üben,
mit gebrochenem Herzen ein Lächeln zu zeigen?
Warten, bis er weit weg ist,
um erst dann Tränen fallen zu lassen.
Darf ich verschwinden am
Horizont, in diesem Augenblick?
Geweint, abgekühlt –
der Wind kommt auf, aber ich kann nicht fliegen.
Ich kann einen Kreis ziehen,
mich darin einschließen,
die Erinnerungen draußen halten,
aber kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Breitet sich in meinem Himmel aus –
seine Güte und seine Launenhaftigkeit.
Ich kann einen Kreis ziehen,
ihn als perfekten Schlusspunkt betrachten,
ihm seinen freien blauen Himmel zurückgeben,
aber kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Szene für Szene süße Bilder.
Wenn ich all das aufgebe,
wer ist dann die Seele in meinem Körper?

Ich kann einen Kreis ziehen,
mich darin einschließen,
die Erinnerungen draußen halten,
aber kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Breitet sich in meinem Himmel aus –
seine Güte und seine Launenhaftigkeit.
Ich kann einen Kreis ziehen,
ihn als perfekten Schlusspunkt betrachten,
ihm seinen freien blauen Himmel zurückgeben,
aber kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Szene für Szene süße Bilder.
Wenn ich all das aufgebe,
wer ist dann die Seele in meinem Körper?

Also kann ich den Herzschmerz weiter umarmen.