對你的愛 - 卓文萱 перевод на немецкий

對你的愛

閉上眼去 感覺
淡淡的思念 就很美
三月的微風
吹過秋 飄過冬

睜開眼去 體會
深深的烙印 在心田
抬頭望著天空
彷彿也飄盪著悸動

回憶在從前
從前只是不完美的戀
過往在哭 曾經在笑
感動只是一種情緒的反覆

眼淚在昨天
昨天永遠只是一個缺
如果只是如果 我會期待
大聲說出來 我想要的愛

睜開眼去 體會
深深的烙印 在心田
抬頭望著天空
彷彿也飄盪著悸動

回憶在從前
從前只是不完美的戀
過往在哭 曾經在笑
感動只是一種情緒的反覆

眼淚在昨天
昨天永遠只是一個缺
如果只是如果 我會期待
大聲說出來 我想要的愛

學著拋開 學會釋懷
所有的決定我都明白
愛 應該是要勇敢去追 就不後悔
只要我不後退 真愛將會變得 更美

回憶在從前
相信未來是完美的戀
我不會哭 繼續微笑
選擇把對你的愛寄向遠方

決定說再見
今天將會是最後一天
過去不是永遠 明天醒來
最初的期待 我最真的愛

Meine Liebe für dich

Schließe meine Augen, um zu fühlen
Die leise Sehnsucht ist schon schön
Die leichte Brise im März
Weht durch den Herbst, schwebt durch den Winter

Öffne meine Augen, um zu erfahren
Der tiefe Abdruck in meinem Herzen
Blicke zum Himmel auf
Als ob dort auch Aufregung schwebt

Die Erinnerung liegt in der Vergangenheit
Die Vergangenheit war nur eine unvollkommene Liebe
Vergangenes weint, Einstiges lacht
Berührt sein ist nur eine Wiederholung der Gefühle

Die Tränen waren gestern
Gestern ist für immer nur ein Mangel
Wäre es nur ein 'Wenn', würde ich hoffen
Laut die Liebe auszusprechen, die ich mir wünsche

Öffne meine Augen, um zu erfahren
Der tiefe Abdruck in meinem Herzen
Blicke zum Himmel auf
Als ob dort auch Aufregung schwebt

Die Erinnerung liegt in der Vergangenheit
Die Vergangenheit war nur eine unvollkommene Liebe
Vergangenes weint, Einstiges lacht
Berührt sein ist nur eine Wiederholung der Gefühle

Die Tränen waren gestern
Gestern ist für immer nur ein Mangel
Wäre es nur ein 'Wenn', würde ich hoffen
Laut die Liebe auszusprechen, die ich mir wünsche

Lernen loszulassen, lernen zu akzeptieren
Alle Entscheidungen verstehe ich
Liebe, man sollte ihr mutig nachjagen, dann bereut man es nicht
Solange ich nicht zurückweiche, wird wahre Liebe noch schöner werden

Die Erinnerung liegt in der Vergangenheit
Ich glaube, die Zukunft birgt eine perfekte Liebe
Ich werde nicht weinen, werde weiter lächeln
Wähle, die Liebe zu dir in die Ferne zu schicken

Beschließe, Lebewohl zu sagen
Heute wird der letzte Tag sein
Die Vergangenheit ist nicht für immer. Morgen, wenn ich erwache,
die ursprüngliche Erwartung, meine wahrste Liebe.