Текст и перевод песни 卓文萱 - 對你的愛

對你的愛

閉上眼去 感覺
淡淡的思念 就很美
三月的微風
吹過秋 飄過冬

睜開眼去 體會
深深的烙印 在心田
抬頭望著天空
彷彿也飄盪著悸動

回憶在從前
從前只是不完美的戀
過往在哭 曾經在笑
感動只是一種情緒的反覆

眼淚在昨天
昨天永遠只是一個缺
如果只是如果 我會期待
大聲說出來 我想要的愛

睜開眼去 體會
深深的烙印 在心田
抬頭望著天空
彷彿也飄盪著悸動

回憶在從前
從前只是不完美的戀
過往在哭 曾經在笑
感動只是一種情緒的反覆

眼淚在昨天
昨天永遠只是一個缺
如果只是如果 我會期待
大聲說出來 我想要的愛

學著拋開 學會釋懷
所有的決定我都明白
愛 應該是要勇敢去追 就不後悔
只要我不後退 真愛將會變得 更美

回憶在從前
相信未來是完美的戀
我不會哭 繼續微笑
選擇把對你的愛寄向遠方

決定說再見
今天將會是最後一天
過去不是永遠 明天醒來
最初的期待 我最真的愛

Mon amour pour toi

Ferme les yeux et sens
La douce nostalgie est si belle
La brise de mars
Traverse l'automne et l'hiver

Ouvre les yeux et ressens
La profonde empreinte dans mon cœur
Lève les yeux vers le ciel
Comme si les battements de mon cœur y flottaient aussi

Les souvenirs d'autrefois
Autrefois, ce n'était qu'un amour imparfait
Le passé pleure, le passé rit
L'émotion n'est qu'une répétition d'émotions

Les larmes d'hier
Hier, ce n'est qu'une absence éternelle
Si seulement, si seulement, j'attendrais
Criant haut et fort l'amour que je désire

Ouvre les yeux et ressens
La profonde empreinte dans mon cœur
Lève les yeux vers le ciel
Comme si les battements de mon cœur y flottaient aussi

Les souvenirs d'autrefois
Autrefois, ce n'était qu'un amour imparfait
Le passé pleure, le passé rit
L'émotion n'est qu'une répétition d'émotions

Les larmes d'hier
Hier, ce n'est qu'une absence éternelle
Si seulement, si seulement, j'attendrais
Criant haut et fort l'amour que je désire

Apprendre à lâcher prise, apprendre à se réconcilier
Je comprends toutes les décisions
L'amour devrait être courageux à poursuivre, sans regrets
Tant que je ne recule pas, le véritable amour deviendra plus beau

Les souvenirs d'autrefois
Croire que l'avenir est un amour parfait
Je ne pleurerai pas, je continuerai à sourire
Choisir d'envoyer mon amour pour toi au loin

Décider de dire au revoir
Aujourd'hui sera le dernier jour
Le passé n'est pas éternel, demain, au réveil
Mon attente initiale, mon amour le plus vrai