Текст и перевод песни 卓文萱 - 小空間大愛戀

小空間大愛戀

小空间大爱恋
当我抬头看到的是
你的微笑青涩害羞的脸孔
我的耳边也环绕着
你对我说 爱我
这会是什么样子的画面
是否也会让你有想像空间
两个人肩并着肩
就是幸福在蔓延
我喜欢 你撒娇的脸
你说爱我是那样陶醉
给你小小空间
让你放进大大的爱恋
我喜欢 你无辜的脸
你就像是猫咪一样需要我可怜
Oh no 不管时间多么远
依然会在你身边 让你依偎
小空间大爱恋

当我抬头看到的是
你的微笑青涩害羞的脸孔
我的耳边也环绕着
你对我说 爱我
这会是什么样子的画面
是否也会让你有想像空间
两个人肩并着肩
就是幸福在蔓延
我喜欢 你撒娇的脸
你说爱我是那样陶醉
给你小小空间
让你放进大大的爱恋
我喜欢 你无辜的脸
你就像是猫咪一样需要我可怜
Oh no 不管时间多么远
依然会在你身边 让你依偎

我喜欢 你撒娇的脸
你说爱我是那样陶醉
给你小小空间
让你放进大大的爱恋
我喜欢 你无辜的脸
你就像是猫咪一样需要我可怜
Oh no 不管时间多么远
依然会在你身边 让你依偎

Petit espace, grand amour

Petit espace, grand amour
Quand je lève les yeux et que je vois
Ton sourire, ton visage timide et innocent
Je peux entendre dans mes oreilles
Tes mots d'amour pour moi
Quel genre d'image est-ce que cela donne ?
Est-ce que tu peux aussi imaginer cette scène ?
Deux personnes côte à côte
C'est le bonheur qui se répand
J'aime quand tu te fais toute mignonne
Tu dis que tu m'aimes, et ça me fait tellement plaisir
Je te donne un petit espace
Pour y placer ton grand amour
J'aime ton visage innocent
Tu es comme un chat, tu as besoin de ma pitié
Oh non, peu importe combien de temps passe
Je serai toujours là pour toi, pour que tu puisses te blottir contre moi
Petit espace, grand amour

Quand je lève les yeux et que je vois
Ton sourire, ton visage timide et innocent
Je peux entendre dans mes oreilles
Tes mots d'amour pour moi
Quel genre d'image est-ce que cela donne ?
Est-ce que tu peux aussi imaginer cette scène ?
Deux personnes côte à côte
C'est le bonheur qui se répand
J'aime quand tu te fais toute mignonne
Tu dis que tu m'aimes, et ça me fait tellement plaisir
Je te donne un petit espace
Pour y placer ton grand amour
J'aime ton visage innocent
Tu es comme un chat, tu as besoin de ma pitié
Oh non, peu importe combien de temps passe
Je serai toujours là pour toi, pour que tu puisses te blottir contre moi

J'aime quand tu te fais toute mignonne
Tu dis que tu m'aimes, et ça me fait tellement plaisir
Je te donne un petit espace
Pour y placer ton grand amour
J'aime ton visage innocent
Tu es comme un chat, tu as besoin de ma pitié
Oh non, peu importe combien de temps passe
Je serai toujours là pour toi, pour que tu puisses te blottir contre moi