小脾氣 - 卓文萱 перевод на немецкий

小脾氣

不是戴眼鏡 就變的聰明
配你的髮型呆的可以 (喔喔)
不要把零錢 又放口袋裡
一路像掛鈴噹的貓咪

有一點害羞 又很安靜
你有一種宅男 的神秘

講話很金牛 心思很雙魚
跟我說話卻不敢 看我的眼睛
一個人傻傻的 默默的 遠遠的
守護著我 永不靠近 (ho o 喔)

小脾氣 耍點小脾氣
我想 看你 對我 有多在意
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
這個榮幸 我只給你而已

身邊也有人 帥氣又熱情
但愛情不是這些東西 (喔喔)
我也不一定 要一見鍾情
愛有時候日久見人心 (ho)

有一點害羞 又很安靜
你有一種宅男 的神秘

講話很金牛 心思很雙魚
跟我說話卻不敢 看我的眼睛
一個人傻傻的 默默的 遠遠的
守護著我 永不靠近 (ho o 喔)

小脾氣 耍點小脾氣
我想 看你 對我 有多在意
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
這個榮幸 我只給你而已

(Ho o 喔)小脾氣 耍點小脾氣
愛你 所以 訓練 你的反應
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
跟我一起 製造愛的樂趣 (耶)

Kleine Launen

Nicht weil du eine Brille trägst, wirst du schlau,
Zusammen mit deiner Frisur sieht es echt albern aus (ohoh).
Steck das Kleingeld nicht wieder in deine Hosentasche,
Du klingelst den ganzen Weg wie eine Katze mit einem Glöckchen.

Ein bisschen schüchtern und sehr ruhig,
Du hast dieses Geheimnis eines Stubenhockers.

Redest wie ein Stier, dein Herz ist wie ein Fisch,
Aber wenn du mit mir sprichst, traust du dich nicht, mir in die Augen zu sehen.
Ganz allein, so unbeholfen, still, von Weitem
Beschützt du mich, kommst aber nie näher (ho o oh).

Kleine Launen, ich bin absichtlich launisch,
Ich will sehen, wie wichtig ich dir bin.
Oh, meine kleinen Launen, das ist, weil ich dich mag,
Dieses Privileg gebe ich nur dir.

Es gibt auch gutaussehende und leidenschaftliche Leute um mich herum,
Aber Liebe besteht nicht aus diesen Dingen (ohoh).
Ich brauche auch nicht unbedingt Liebe auf den ersten Blick,
Manchmal zeigt erst die Zeit das wahre Herz in der Liebe (ho).

Ein bisschen schüchtern und sehr ruhig,
Du hast dieses Geheimnis eines Stubenhockers.

Redest wie ein Stier, dein Herz ist wie ein Fisch,
Aber wenn du mit mir sprichst, traust du dich nicht, mir in die Augen zu sehen.
Ganz allein, so unbeholfen, still, von Weitem
Beschützt du mich, kommst aber nie näher (ho o oh).

Kleine Launen, ich bin absichtlich launisch,
Ich will sehen, wie wichtig ich dir bin.
Oh, meine kleinen Launen, das ist, weil ich dich mag,
Dieses Privileg gebe ich nur dir.

(Ho o oh) Kleine Launen, ich bin absichtlich launisch,
Weil ich dich liebe, teste ich deine Reaktion.
Oh, meine kleinen Launen, das ist, weil ich dich mag,
Mach mit mir zusammen Liebe zum Vergnügen (yeah).