Текст и перевод песни 卓文萱 - 小脾氣

小脾氣

不是戴眼鏡 就變的聰明
配你的髮型呆的可以 (喔喔)
不要把零錢 又放口袋裡
一路像掛鈴噹的貓咪

有一點害羞 又很安靜
你有一種宅男 的神秘

講話很金牛 心思很雙魚
跟我說話卻不敢 看我的眼睛
一個人傻傻的 默默的 遠遠的
守護著我 永不靠近 (ho o 喔)

小脾氣 耍點小脾氣
我想 看你 對我 有多在意
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
這個榮幸 我只給你而已

身邊也有人 帥氣又熱情
但愛情不是這些東西 (喔喔)
我也不一定 要一見鍾情
愛有時候日久見人心 (ho)

有一點害羞 又很安靜
你有一種宅男 的神秘

講話很金牛 心思很雙魚
跟我說話卻不敢 看我的眼睛
一個人傻傻的 默默的 遠遠的
守護著我 永不靠近 (ho o 喔)

小脾氣 耍點小脾氣
我想 看你 對我 有多在意
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
這個榮幸 我只給你而已

(Ho o 喔)小脾氣 耍點小脾氣
愛你 所以 訓練 你的反應
喔我的 小脾氣 因為喜歡你
跟我一起 製造愛的樂趣 (耶)

Petty Temper

Glasses do not make you smart
Your hairstyle makes you look stupid (Oh yeah)
Don't put change in your pocket
You jingle all the way like a cat with a bell

You're a bit shy and very quiet
You're mysteriously like an otaku

You speak like a Taurus but think like a Pisces
But you don't dare to look at me when you talk to me
You stand there foolishly, quietly, and distantly
Protecting me, but never approaching (ho o oh)

Petty temper, throwing a petty tantrum
I want to see how much you care about me
Oh my petty temper, because I like you
I'm only giving you this honor

There are others too, handsome and passionate
But love isn't about such things (Oh yeah)
I don't necessarily need to fall in love at first sight
Sometimes familiarity breeds fondness (ho)

You're a bit shy and very quiet
You're mysteriously like an otaku

You speak like a Taurus but think like a Pisces
But you don't dare to look at me when you talk to me
You stand there foolishly, quietly, and distantly
Protecting me, but never approaching (ho o oh)

Petty temper, throwing a petty tantrum
I want to see how much you care about me
Oh my petty temper, because I like you
I'm only giving you this honor

(Ho o oh) Petty temper, throwing a petty tantrum
I love you so I'm training you to be more responsive
Oh my petty temper, because I like you
Let's enjoy creating love together (Yay)