Текст и перевод песни 卓文萱 - 愛的城堡

愛的城堡

我飛越想念得到幸福 有愛丁堡來守護
把愛變成那裡的寶物 從此愛就堅固

好想見你的冬天 我竟飛越了網路
降落古堡 擁抱你 忘了零下幾度
你住的小屋 親眼目睹 激動地想哭
月光的小路 不在地圖 變得好深度

那一幕 封街派對中你當眾親吻我
另一幕 空蕩教堂裡頭婚禮沒神父

我飛越想念得到幸福 有愛丁堡來守護
把愛變成那裡的寶物 從此愛就堅固
軍樂很鼓舞又超酷 協奏著愛 我們會同步
愛的城堡 我想要居住 你要給我幸福

不停鬥嘴的夏天 不知不覺又結束
愛丁堡 風很舒服 像你說話的溫度
見面小禮物 内容豐富 我開心細數
跨年的跳舞 煙火慶祝 把愛照清楚

那一幕 我們第一次牽著手過馬路
另一幕 雨過彩虹下約定著下一步

我飛越想念得到幸福 有愛丁堡來守護
把愛變成那裡的寶物 從此愛就堅固
軍樂很鼓舞又超酷 協奏著愛 我們會同步
愛的城堡 我想要居住 你要給我幸福

我飛越想念得到幸福 有愛丁堡來守護
把愛變成那裡的寶物 從此愛就堅固
軍樂很鼓舞又超酷 協奏著愛 我們會同步
愛的城堡 我想要居住 你要給我幸福

啦啦啦 啦 啦啦啦啦啦 愛丁堡來守護
啦啦啦 啦 啦啦啦啦啦 從此愛就堅固
啦啦啦 啦 啦啦啦啦啦 愛丁堡來守護
啦啦啦 啦 啦啦啦啦啦 從此愛就堅固

Le Château de l'Amour

J'ai traversé le désir pour trouver le bonheur, le Château d'Édimbourg nous protège.
Faisons de notre amour un trésor là-bas, notre amour sera ainsi solide.

J'ai tellement envie de te voir en hiver, j'ai même traversé le web.
J'atterris dans le château, je t'embrasse, j'oublie les degrés en dessous de zéro.
J'ai vu ta petite maison de mes propres yeux, j'ai envie de pleurer de joie.
Le chemin de la lune n'est pas sur la carte, il est si profond.

Dans cette scène, tu m'as embrassé en public lors d'une fête de rue bloquée.
Dans une autre scène, un mariage sans prêtre dans une église vide.

J'ai traversé le désir pour trouver le bonheur, le Château d'Édimbourg nous protège.
Faisons de notre amour un trésor là-bas, notre amour sera ainsi solide.
La musique militaire est si motivante et cool, elle joue en harmonie avec l'amour, nous serons synchronisés.
Le château de l'amour, je veux y habiter, donne-moi du bonheur.

L'été, on ne cesse de se chamailler, sans s'en rendre compte, il est terminé.
Le vent d'Édimbourg est si agréable, comme la température de ta voix.
J'ai reçu de petits cadeaux lors de notre rencontre, ils sont si riches, je suis ravie de les compter.
Dansons pour le Nouvel An, célébrons avec des feux d'artifice, éclairons notre amour.

Dans cette scène, nous nous sommes tenus la main pour la première fois en traversant la route.
Dans une autre scène, après la pluie, un arc-en-ciel, nous nous sommes promis la prochaine étape.

J'ai traversé le désir pour trouver le bonheur, le Château d'Édimbourg nous protège.
Faisons de notre amour un trésor là-bas, notre amour sera ainsi solide.
La musique militaire est si motivante et cool, elle joue en harmonie avec l'amour, nous serons synchronisés.
Le château de l'amour, je veux y habiter, donne-moi du bonheur.

J'ai traversé le désir pour trouver le bonheur, le Château d'Édimbourg nous protège.
Faisons de notre amour un trésor là-bas, notre amour sera ainsi solide.
La musique militaire est si motivante et cool, elle joue en harmonie avec l'amour, nous serons synchronisés.
Le château de l'amour, je veux y habiter, donne-moi du bonheur.

La la la la la la la la la, le Château d'Édimbourg nous protège.
La la la la la la la la la, notre amour sera ainsi solide.
La la la la la la la la la, le Château d'Édimbourg nous protège.
La la la la la la la la la, notre amour sera ainsi solide.