Текст и перевод песни 卓文萱 - 最后，盐对胡椒说...

最后，盐对胡椒说...

不懂得怎样说
陪着你居然觉得难过
把晚餐吃得很沉默
彷佛就连盐也会对胡椒说: 我寂寞
烛光闪得漂泊
长餐桌变得好辽阔
把我和你的亲近显得特别错
彷佛就连盐也会对胡椒说：终于明白了
虽然我相信跟你注定爱上了
会好像有些伴侣分也分不了
却原来寻找不同味道的快乐
我终于明白了
也许我可以为你改变多一些
总发现有些东西改也改不了
趁最后晚餐 让我说再见了

不能够不洒脱
陪着你总是想得太多
把甜的苦的都想过
彷佛一瓶盐给摇得很颠簸
却很寂寞
只好当作幽默
想不到差别那么多
把我和你的亲近显得特别错
彷佛就连盐也会对胡椒说：终于明白了
虽然我相信跟你注定爱上了
会好像有些伴侣分也分不了
却原来寻找不同味道的快乐
我终于明白了
也许我可以为你改变多一些
总发现有些东西改也改不了
趁最后晚餐 让我说再见了
我的温柔带着白色
你的刚强有点黑色
以为我们就是天作之合
能美丽的配合
能为你改变也值得

终于明白了
虽然我相信跟你注定爱上了
会好像盐跟胡椒分也分不了
却原有寻找不同味道的快乐
我终于明白了
也许我可以为你改变多一些
总发现有些东西改也改不了
趁最后晚餐
让我说再见了

Finally, Salt Says to Pepper...

Don't know how to say
Being with you, I feel sad
Eating dinner in silence
As if even salt would say to pepper: I'm lonely
Flickering candlelight
Long table looks so desolate
Making our closeness seem so wrong
As if even salt would say to pepper: Finally understand
Though I believe we are fated to love
Will be like some lovers who can't break up
But I'm searching for different tastes of happiness
I finally understand
Maybe I can change more for you
But I always find some things that can't be changed
During our last meal, let me say, goodbye

Can't help being carefree
Being with you, I always think too much
Thinking all the sweet and bitter things
As if a bottle of salt shaken violently
But so lonely
Could only treat it as a joke
Unexpectedly, there's so much difference
Making our closeness seem so wrong
As if even salt would say to pepper: Finally understand
Though I believe we are fated to love
Will be like some lovers who can't break up
But I'm searching for different tastes of happiness
I finally understand
Maybe I can change more for you
But I always find some things that can't be changed
During our last meal, let me say, goodbye
My gentleness is as white as snow
Your toughness is as dark as night
Thought we were made for each other
Could match in a beautiful way
It's worth changing for you

Finally understand
Though I believe we are fated to love
Will be like salt and pepper who can't break up
But I'm searching for different tastes of happiness
I finally understand
Maybe I can change more for you
But I always find some things that can't be changed
During our last meal
Let me say, goodbye