卓文萱 - 灼樂感 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 卓文萱 - 灼樂感




灼樂感
Sensation brûlante
卓文萱
卓文萱
灼乐感(啾咪啾咪+黑马+心爱的+一颗钮扣+瘾)
Sensation brûlante (Bisous bisous + Cheval noir + Bien-aimée + Un bouton + Accro)
●啾咪啾咪
●Bisous bisous
打雷闪电 轰轰烈烈
Tonnerre et éclair, un feu d'artifice
通体舒畅 荡气回肠
Sensation de bien-être, une émotion incroyable
不只陶醉 活像烂醉
Pas seulement grisée, comme ivre
两个世界 因你我而交会
Deux mondes se rencontrent grâce à toi et moi
细细品味 享受爱情包围
Savourer chaque instant, profiter de l'amour qui nous entoure
啾咪啾咪啾咪啾
Bisous bisous bisous bisous
啾咪啾咪啾咪啾
Bisous bisous bisous bisous
啾Me啾Me啾Me啾Me
Bisous Bisous Bisous Bisous Bisous
我毫无戒备
Je suis sans défense
你可别浪费
Ne gaspille pas ça
啾咪啾咪啾咪啾
Bisous bisous bisous bisous
啾咪啾咪啾咪啾
Bisous bisous bisous bisous
啾Me啾Me啾Me啾Me
Bisous Bisous Bisous Bisous Bisous
看我嘟嘟嘴
Regarde mes lèvres bouger
你还不嘟嘟嘴
Et toi, tu ne fais pas pareil?
●黑马
●Cheval noir
我有我的黑马啦
J'ai mon cheval noir
我找到黑马啦
J'ai trouvé mon cheval noir
我有我的黑马啦
J'ai mon cheval noir
我要公告天下
Je veux le crier haut et fort
你的好处 没人懂 听来像密码
Tes qualités, personne ne les comprend, ça ressemble à un code secret
你的脾气大 炸起来 好像火山爆发
Ton tempérament explosif, quand tu exploses, c'est comme un volcan
不懂说恭维话 不会附庸风雅
Tu ne sais pas faire des compliments, tu ne suis pas la mode
你的情歌不可能成为主打
Tes chansons d'amour n'ont pas le potentiel d'être un tube
这个世界 就是闷 闷得不像话
Ce monde est tellement ennuyeux, c'est insupportable
标准情人 留给他们发掘 疮疤
L'amoureux idéal, laissez-les le trouver, les plaies
你怪得不像话 我就是不听话
Tu es si bizarre, moi je n'écoute pas
让看不过眼的人慢慢消化
Laisse ceux qui n'aiment pas ça digérer lentement
怪了 不爱你没办法
C'est bizarre, je ne peux pas t'aimer autrement
对了 你就是我最佳
C'est vrai, tu es mon meilleur choix
我的恋爱口味就是不要大众化
J'aime les goûts de l'amour qui ne sont pas populaires
爱上一般人都不爱的人没犯法
Ce n'est pas interdit d'aimer quelqu'un que les autres n'aiment pas
●心爱的
●Bien-aimée
(合)心爱的心爱的 你最爱彼句话
(Ensemble) Mon amour, mon amour, c'est la phrase que tu préfères
爱你的爱你的 最好听的一句话
Je t'aime, je t'aime, c'est la phrase la plus belle que j'ai jamais entendue
(男)心爱的我的心爱的
(Homme) Mon amour, mon amour
我是爱你的爱你的
Je t'aime, je t'aime
心爱的我的心爱的
Mon amour, mon amour
(合)心爱的
(Ensemble) Mon amour
●一颗钮扣
●Un bouton
你有什么理由 没讲
Tu as quelle raison de ne pas le dire?
莫非同样理由 怕受伤
Est-ce que c'est la même raison, peur de souffrir?
难道是我太傻 如果我先表达
Est-ce que je suis trop bête, si je le dis en premier?
是完美或玩耍 害怕解答
Est-ce que c'est parfait ou un jeu, tu as peur de répondre?
难道是我太傻 一颗钮扣在挣扎
Est-ce que je suis trop bête, un bouton qui se débat
谁让我有点等不及 要爱你(我爱你)
Qui me fait être impatient, de t'aimer (je t'aime)
我要你(我要你)
Je te veux (je te veux)
●瘾
●Accro
没有争吵 没有打扰 梦里爱的很协调
Pas de dispute, pas de dérangement, on s'aime bien dans nos rêves
我的发梢 有你轻拂过的记号
Mes cheveux ont le souvenir de tes caresses
不经意 想靠近 想偷听 想要如影随行
Involontairement, je veux me rapprocher, j'ai envie d'écouter, je veux être ton ombre
慢慢的对你上瘾 黏住生活每格空隙
Peu à peu, je deviens accro, je colle à chaque instant libre de ta vie
You're my baby baby 就只想要听见你说
Tu es mon bébé, mon bébé, je veux juste t'entendre dire
就算每天每夜 反复练习都不够
Même si je répète ça tous les jours, toutes les nuits, ce n'est jamais assez
可是baby baby 关系还差一个路口
Mais bébé, bébé, il manque un carrefour à notre histoire
你爱我 这距离 要多久
Tu m'aimes, cette distance, combien de temps va-t-elle durer?





Авторы: Ji Eun Kim, Jian Wei Zhang, Koh Pang Lim, Jun Wei Zhang Jiang, Wei Jian Derrick He, Wen Xuan Zhuo, Lin Mei


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.