讀心術 - 卓文萱 перевод на немецкий

讀心術

束一个马尾 束起所有伤悲
不许有后悔 在我眼前乱飞
女生的柔美 只有自信能给
这秒钟不想爱 也不想谁
将照片撕毁 以为就会ok
为何有泪水 钻进我枕头内
上天爱捣鬼 爱将我给连累
下雨时不能吃也不能睡

是与非的对垒
爱得我好气馁好疲惫
可恶的是道别的嘴
说的誓言在我耳边萦回
仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

故事的结尾 我说过无所谓
为何有泪 稀释我的latte
天又不作美 情绪会被拖累
像没有客人的街角cafe
是与非的对垒
爱得我好气馁好疲惫
可恶的是道别的嘴
说的誓言在我耳边萦回

仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

Gedankenlesen

Ich binde einen Pferdeschwanz, binde allen Kummer zusammen
Kein Bedauern darf vor meinen Augen herumfliegen
Die Zartheit einer Frau kann nur Selbstvertrauen geben
In dieser Sekunde will ich nicht lieben, und auch niemanden vermissen
Die Fotos zerreißen, denken, dann wird es okay sein
Warum dringen Tränen in mein Kissen ein?
Der Himmel spielt gerne Streiche, liebt es, mich hineinzuziehen
Wenn es regnet, kann ich weder essen noch schlafen

Das Ringen zwischen Richtig und Falsch
Die Liebe macht mich so entmutigt, so erschöpft
Verhasst ist der Mund, der Lebewohl sagte
Die gesprochenen Schwüre hallen in meinen Ohren wider
Als ob du mich nur leise ansehen müsstest
Um meine Schwäche, dich zu lieben, zu entschlüsseln
Ist die Sehnsucht zu offensichtlich, oder bist du zu gefährlich?
Du kennst mein Herz besser als ich selbst
Als ob ich nur sanft meine Augen schließen müsste
Um zu durchschauen, dass wir diese stillschweigende Übereinkunft haben
Wenn die Sehnsucht nicht nachlässt, bin ich bereit, ein Risiko einzugehen
Bitte sieh doch, wie weit es noch bis zur Heilung ist

Am Ende der Geschichte sagte ich, es sei egal
Warum verdünnen Tränen meinen Latte?
Der Himmel spielt auch nicht mit, die Stimmung wird belastet
Wie ein Straßencafé ohne Gäste
Das Ringen zwischen Richtig und Falsch
Die Liebe macht mich so entmutigt, so erschöpft
Verhasst ist der Mund, der Lebewohl sagte
Die gesprochenen Schwüre hallen in meinen Ohren wider

Als ob du mich nur leise ansehen müsstest
Um meine Schwäche, dich zu lieben, zu entschlüsseln
Ist die Sehnsucht zu offensichtlich, oder bist du zu gefährlich?
Du kennst mein Herz besser als ich selbst
Als ob ich nur sanft meine Augen schließen müsste
Um zu durchschauen, dass wir diese stillschweigende Übereinkunft haben
Wenn die Sehnsucht nicht nachlässt, bin ich bereit, ein Risiko einzugehen
Bitte sieh doch, wie weit es noch bis zur Heilung ist

Als ob du mich nur leise ansehen müsstest
Um meine Schwäche, dich zu lieben, zu entschlüsseln
Ist die Sehnsucht zu offensichtlich, oder bist du zu gefährlich?
Du kennst mein Herz besser als ich selbst
Als ob ich nur sanft meine Augen schließen müsste
Um zu durchschauen, dass wir diese stillschweigende Übereinkunft haben
Wenn die Sehnsucht nicht nachlässt, bin ich bereit, ein Risiko einzugehen
Bitte sieh doch, wie weit es noch bis zur Heilung ist