Текст и перевод песни 卓文萱 - 讀心術

讀心術

束一个马尾 束起所有伤悲
不许有后悔 在我眼前乱飞
女生的柔美 只有自信能给
这秒钟不想爱 也不想谁
将照片撕毁 以为就会ok
为何有泪水 钻进我枕头内
上天爱捣鬼 爱将我给连累
下雨时不能吃也不能睡

是与非的对垒
爱得我好气馁好疲惫
可恶的是道别的嘴
说的誓言在我耳边萦回
仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

故事的结尾 我说过无所谓
为何有泪 稀释我的latte
天又不作美 情绪会被拖累
像没有客人的街角cafe
是与非的对垒
爱得我好气馁好疲惫
可恶的是道别的嘴
说的誓言在我耳边萦回

仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

仿佛你只须静静看我一眼
就能够解读我爱你这弱点
思念太明显 还是你太危险
比我更了解我心田
仿佛我只须轻轻地闭上眼
就看透我们有默契这一点
思念再不减 我愿意冒个险
请你瞧离痊愈有多远

Télépathie

Attacher une queue de cheval, attacher toute la tristesse
Ne pas permettre de regret de voler devant mes yeux
La beauté féminine ne peut être donnée que par la confiance en soi
En ce moment, je ne veux pas aimer, je ne veux personne
Déchirer la photo, penser que ça ira
Pourquoi les larmes pénètrent-elles dans mon oreiller ?
Le ciel aime faire des bêtises, il aime me mettre dans le pétrin
Quand il pleut, je ne peux ni manger ni dormir

Le bien et le mal se disputent
L'amour me donne envie de me décourager, je suis épuisée
La chose horrible, c'est la bouche de l'adieu
Les serments prononcés résonnent encore dans mes oreilles
Comme si tu avais juste besoin de me regarder dans les yeux
Pour déchiffrer ma faiblesse, mon amour pour toi
Le manque est trop évident, ou es-tu trop dangereux ?
Tu connais mieux mon cœur que moi
Comme si je n'avais qu'à fermer les yeux légèrement
Pour voir à travers notre point commun
Le manque ne diminue pas, je suis prête à prendre un risque
S'il te plaît, regarde combien je suis loin de la guérison

À la fin de l'histoire, j'ai dit que je m'en fichais
Pourquoi y a-t-il des larmes qui diluent mon latte ?
Le ciel ne fait pas beau, mes émotions sont freinées
Comme un café sans clients au coin de la rue
Le bien et le mal se disputent
L'amour me donne envie de me décourager, je suis épuisée
La chose horrible, c'est la bouche de l'adieu
Les serments prononcés résonnent encore dans mes oreilles

Comme si tu avais juste besoin de me regarder dans les yeux
Pour déchiffrer ma faiblesse, mon amour pour toi
Le manque est trop évident, ou es-tu trop dangereux ?
Tu connais mieux mon cœur que moi
Comme si je n'avais qu'à fermer les yeux légèrement
Pour voir à travers notre point commun
Le manque ne diminue pas, je suis prête à prendre un risque
S'il te plaît, regarde combien je suis loin de la guérison

Comme si tu avais juste besoin de me regarder dans les yeux
Pour déchiffrer ma faiblesse, mon amour pour toi
Le manque est trop évident, ou es-tu trop dangereux ?
Tu connais mieux mon cœur que moi
Comme si je n'avais qu'à fermer les yeux légèrement
Pour voir à travers notre point commun
Le manque ne diminue pas, je suis prête à prendre un risque
S'il te plaît, regarde combien je suis loin de la guérison