Текст и перевод песни 卓文萱 - 话说夏娃

话说夏娃

专辑: 反正卓文萱
Music...
话说夏娃她说谎 咬了一口善恶果
於是我们从天堂 堕落成现在的模样
回不去啦 那只好将人生一一品嚐
我只希望上帝啊帮个忙
既然给了我爱情 为何还要我寻觅
我想要狂悲狂喜在所不惜
我愿意为了爱情 从伊甸园中逃离
就算要放逐边境也没关系
如果夏娃没说谎 当初没嚐善恶果
世界是否不一样 还有所谓的是非吗
若没背叛 哪来的真爱相对 不是吗
所以我说上帝啊帮个忙
既然给了我爱情 为何还要我寻觅
我想要狂悲狂喜在所不惜
我愿意为了爱情 从伊甸园中逃离
就算要放逐边境也没关系
话说回来又怎样 再次试探还是一样
谁的选择纯洁无瑕
原来注定要这麽样 那就这样吧我不怕
至少还有爱情可以歌唱
既然给了我爱情 为何还要我寻觅
我想要狂悲狂喜在所不惜
我愿意为了爱情 从伊甸园中逃离
就算要放逐边境也没关系

L'histoire d'Ève

Album: De toute façon, Barbie Hsu
Musique...
L'histoire d'Ève, elle a menti, elle a croqué dans le fruit du bien et du mal
Alors nous sommes tombés du paradis, pour devenir ce que nous sommes aujourd'hui
Il n'y a pas de retour en arrière, alors nous devons goûter à la vie, une par une
J'espère juste que Dieu m'aidera
Puisqu'il m'a donné l'amour, pourquoi dois-je encore le chercher ?
Je veux vivre la joie et la tristesse, peu importe
Je suis prête à quitter le jardin d'Éden pour l'amour
Même si je dois être exilée à la frontière, ce n'est pas grave
Si Ève n'avait pas menti, si elle n'avait pas goûté au fruit du bien et du mal
Le monde serait-il différent ? Y aurait-il encore des notions de bien et de mal ?
Si l'on n'a pas trahi, d'où vient le véritable amour en face ? N'est-ce pas ?
Alors je dis, Dieu, aide-moi
Puisqu'il m'a donné l'amour, pourquoi dois-je encore le chercher ?
Je veux vivre la joie et la tristesse, peu importe
Je suis prête à quitter le jardin d'Éden pour l'amour
Même si je dois être exilée à la frontière, ce n'est pas grave
Quoi qu'il en soit, tester encore une fois, c'est la même chose
Qui a un choix pur et innocent ?
Il est évident que c'est ainsi, alors soit, je n'ai pas peur
Au moins, il y a l'amour pour chanter
Puisqu'il m'a donné l'amour, pourquoi dois-je encore le chercher ?
Je veux vivre la joie et la tristesse, peu importe
Je suis prête à quitter le jardin d'Éden pour l'amour
Même si je dois être exilée à la frontière, ce n'est pas grave