長衣袖 - 卓文萱 перевод на немецкий

長衣袖

長衣袖 在風中翻動 好似心中風起雲湧
心浮動 表面故作從容 眼淚卻不爭氣滑落

你說過 你願幻化成風 在輪迴中選擇灑脫
浮生夢 像春水一流 真情摯愛都變成空
Oh～
為何愛情是讓人傷了之後又走

Oh～
對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

你說過 你願幻化成風 在輪迴中選擇灑脫
浮生夢 像春水一流 真情摯愛都變成空
Oh～
為何愛情是讓人傷了之後又走

Oh～
對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

結束

Lange Ärmel

Lange Ärmel flattern im Wind, wie mein Herz, in dem ein Sturm aufzieht
Mein Herz ist unruhig, äußerlich tue ich gelassen, doch die Tränen fließen unaufhaltsam

Du sagtest, du wolltest dich in Wind verwandeln, im Kreislauf der Wiedergeburt frei und ungebunden sein
Das flüchtige Leben, ein Traum, wie Frühlingswasser, das dahinfließt, wahre Gefühle und innige Liebe werden zu Leere
Oh～
Warum verletzt die Liebe erst, nur um dann zu gehen?

Oh～
Meine Liebe zu dir ist ungelöst, tief in meine Stirn gegraben
Aus Liebe zu dir bin ich längst der Schlaflosigkeit verfallen
Das Leben, ein Spiel im Kreislauf der Zeit, der Darsteller auf der Bühne bereut nichts, wiederholt die Handlung Szene für Szene
Die Lieder der Hu, die Flöte der Qiang, ihr Klang verklingt nicht, jeder Ton hallt in meinem Ohr. Schon vor tausend Jahren habe ich dich geliebt
Die Nacht, das Mondlicht, so schön, dieselben Sterne als Zeugen. Mit leichtem Ärmelschwung beginnt die Geschichte von neuem

Du sagtest, du wolltest dich in Wind verwandeln, im Kreislauf der Wiedergeburt frei und ungebunden sein
Das flüchtige Leben, ein Traum, wie Frühlingswasser, das dahinfließt, wahre Gefühle und innige Liebe werden zu Leere
Oh～
Warum verletzt die Liebe erst, nur um dann zu gehen?

Oh～
Meine Liebe zu dir ist ungelöst, tief in meine Stirn gegraben
Aus Liebe zu dir bin ich längst der Schlaflosigkeit verfallen
Das Leben, ein Spiel im Kreislauf der Zeit, der Darsteller auf der Bühne bereut nichts, wiederholt die Handlung Szene für Szene
Die Lieder der Hu, die Flöte der Qiang, ihr Klang verklingt nicht, jeder Ton hallt in meinem Ohr. Schon vor tausend Jahren habe ich dich geliebt
Die Nacht, das Mondlicht, so schön, dieselben Sterne als Zeugen. Mit leichtem Ärmelschwung beginnt die Geschichte von neuem

Meine Liebe zu dir ist ungelöst, tief in meine Stirn gegraben
Aus Liebe zu dir bin ich längst der Schlaflosigkeit verfallen
Das Leben, ein Spiel im Kreislauf der Zeit, der Darsteller auf der Bühne bereut nichts, wiederholt die Handlung Szene für Szene
Die Lieder der Hu, die Flöte der Qiang, ihr Klang verklingt nicht, jeder Ton hallt in meinem Ohr. Schon vor tausend Jahren habe ich dich geliebt
Die Nacht, das Mondlicht, so schön, dieselben Sterne als Zeugen. Mit leichtem Ärmelschwung beginnt die Geschichte von neuem

Ende