Текст и перевод песни 卓文萱 - 長衣袖

長衣袖

長衣袖 在風中翻動 好似心中風起雲湧
心浮動 表面故作從容 眼淚卻不爭氣滑落

你說過 你願幻化成風 在輪迴中選擇灑脫
浮生夢 像春水一流 真情摯愛都變成空
Oh～
為何愛情是讓人傷了之後又走

Oh～
對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

你說過 你願幻化成風 在輪迴中選擇灑脫
浮生夢 像春水一流 真情摯愛都變成空
Oh～
為何愛情是讓人傷了之後又走

Oh～
對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

對你的愛仍不解 深深鎖在眉間
為了愛你我早已落入不眠
人生如戲輪迴 舞台戲子不悔 一遍一遍反覆著情節
胡歌羌笛不絕 聲聲尤響耳邊 千年以前我早與你相戀
夜色月光太美 一樣星辰為鑑 輕揮衣袖這故事重演

結束

Long Sleeves

Long sleeves flutter in the wind, like the storm raging within my heart
My heart races, but I pretend to be calm, yet tears fall uncontrollably

You said you would transform into the wind, choosing freedom in the cycle of reincarnation
Life's dream, like flowing spring water, true love and affection all vanish into thin air
Oh～
Why does love cause so much pain before it leaves?

Oh～
My love for you remains unsolved, etched deeply upon my brow
For you, I have long been lost in sleepless nights
Life is a play of reincarnation, actors on stage without regret, replaying the scenes over and over
Hu Ge's flute plays on, its melodies still ringing in my ears, a thousand years ago, I fell in love with you
The night's moonlight is so beautiful, the same stars as witnesses, with a flick of my sleeve, this story plays out again

You said you would transform into the wind, choosing freedom in the cycle of reincarnation
Life's dream, like flowing spring water, true love and affection all vanish into thin air
Oh～
Why does love cause so much pain before it leaves?

Oh～
My love for you remains unsolved, etched deeply upon my brow
For you, I have long been lost in sleepless nights
Life is a play of reincarnation, actors on stage without regret, replaying the scenes over and over
Hu Ge's flute plays on, its melodies still ringing in my ears, a thousand years ago, I fell in love with you
The night's moonlight is so beautiful, the same stars as witnesses, with a flick of my sleeve, this story plays out again

My love for you remains unsolved, etched deeply upon my brow
For you, I have long been lost in sleepless nights
Life is a play of reincarnation, actors on stage without regret, replaying the scenes over and over
Hu Ge's flute plays on, its melodies still ringing in my ears, a thousand years ago, I fell in love with you
The night's moonlight is so beautiful, the same stars as witnesses, with a flick of my sleeve, this story plays out again

End