Текст и перевод песни 卓球と旅人 - 今夜だけ

今夜だけ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて
今夜だけ打ち明けて
今夜だけ踊らせて

ああTinkle TinkleBell みたいに君は リズムに揺られ
どんなにどんなに君が素敵か(始まらない...)僕が 教えてあげるよ

今夜だけ踊らせて
今夜だけ黙らせて(止められない...)
今夜だけ笑わせて
今夜だけ踊らせて

そうTinker TinkerBellみたいに(止められない...)君は あたりをめぐる
どんなに僕がおかしくなっても ねえ(止まらない...)そばで笑ってくれよ

今夜だけ踊らせて(鳴り止まない)
今夜だけ(鳴り止まない)

最後の夜は 最後のチャンス
最後の曲のあとで 最初に抱きしめよう
だけど(鳴り止まない)

最後の夜は最後のチャンス
最後の曲のあとで最初に抱きしめたい
なのに(鳴り止まない)

Spin-the-brand-new-lights！
ずっと(鳴り止まない)鳴り止まない
Spin-the-brand-new-lights！

今も ずっと 鳴り止まない

Ce soir seulement

Laisse-moi danser ce soir seulement
Laisse-moi me taire ce soir seulement
Laisse-moi me confier ce soir seulement
Laisse-moi danser ce soir seulement

Oh, comme une petite cloche, tu te berces au rythme
Combien, combien es-tu magnifique (ça ne commence pas...) Je te le dirai

Laisse-moi danser ce soir seulement
Laisse-moi me taire ce soir seulement (je ne peux pas m'arrêter...)
Fais-moi rire ce soir seulement
Laisse-moi danser ce soir seulement

Oui, comme une petite cloche (je ne peux pas m'arrêter...), tu tournes autour de moi
Même si je deviens fou, eh bien (je ne peux pas m'arrêter...), souris à côté de moi

Laisse-moi danser ce soir seulement (ça ne s'arrête pas)
Ce soir seulement (ça ne s'arrête pas)

La dernière nuit est la dernière chance
Après la dernière chanson, je te prendrai dans mes bras pour la première fois
Mais (ça ne s'arrête pas)

La dernière nuit est la dernière chance
Après la dernière chanson, je veux te prendre dans mes bras pour la première fois
Mais (ça ne s'arrête pas)

Fais tourner les lumières flambant neuves !
Toujours (ça ne s'arrête pas) ça ne s'arrête pas
Fais tourner les lumières flambant neuves !

Maintenant, toujours, ça ne s'arrête pas