Kizutsuku Sedai - 南 沙織 перевод на немецкий

Kizutsuku Sedai

逢えば 逢うほど
あいつ とても謎なの
やさしくて がんこで 冷たくて

街を歩いていても けんかしちゃうの
くやしくて ふたりは かたきみたいよ
ああ どうして人など 愛してしまうの
どうしてひとりじゃ 淋しいのかしら
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

好きに なるほど
あいつ 信じられない
楽しくて こわくて あいまいで
ある日 電車の中で キスをしたいの
いつのまに こんなに愛したのかな
ああ どうしてこの世に あいつがいるのよ
どうしておたがい 傷つけあうのよ
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

Verletzliche Generation

Je öfter ich ihn treffe,
desto rätselhafter wird er.
Sanft, stur und kalt.

Selbst wenn wir durch die Stadt gehen, streiten wir uns.
Es ist frustrierend, wir sind wie Feinde.
Ach, warum verliebe ich mich nur in jemanden wie ihn?
Warum bin ich allein so einsam, frage ich mich?
Es nützt nichts, es nützt nichts.
Ich bin so nutzlos, bemitleidenswert.
Mit angezogenen Knien warte ich auch heute auf ihn.
Seine unbestimmte Zärtlichkeit,
diese Vergänglichkeit, das ist wohl die Jugend.

Je mehr ich ihn mag,
desto unglaubwürdiger wird er.
Vergnüglich, beängstigend, zweideutig.
Eines Tages möchte ich ihn im Zug küssen.
Wann habe ich wohl angefangen, ihn so sehr zu lieben?
Ach, warum gibt es ihn auf dieser Welt?
Warum verletzen wir uns gegenseitig?
Es nützt nichts, es nützt nichts.
Ich bin so nutzlos, bemitleidenswert.
Mit angezogenen Knien warte ich auch heute auf ihn.
Seine unbestimmte Zärtlichkeit,
diese Vergänglichkeit, das ist wohl die Jugend.