Текст и перевод песни Cynthia - Kizutsuku Sedai

Kizutsuku Sedai

逢えば 逢うほど
あいつ とても謎なの
やさしくて がんこで 冷たくて

街を歩いていても けんかしちゃうの
くやしくて ふたりは かたきみたいよ
ああ どうして人など 愛してしまうの
どうしてひとりじゃ 淋しいのかしら
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

好きに なるほど
あいつ 信じられない
楽しくて こわくて あいまいで
ある日 電車の中で キスをしたいの
いつのまに こんなに愛したのかな
ああ どうしてこの世に あいつがいるのよ
どうしておたがい 傷つけあうのよ
だめね だめね
私だめね かわいそうに
ひざをかかえたままで 今日も待つのよ
あやふやな あいつの あのいとしさ
このはかなさ 青春なのね

Wounded Generation

The more I look at him
The more of an enigma he becomes
Gentle and stubborn, cold and aloof

Even as we walk through the streets we fight
In our frustration, we become enemies
Oh, why do people fall in love?
Why am I so lonely by myself?
Useless, useless
I'm so pitiful
With my knees pulled close, I wait for him again today
The uncertainty of his affection
This fleeting feeling is the essence of youth

The more I fall for him
The less I can trust him
He is joyful and terrifying, ambiguous and clear
One day, I want to kiss him on the train
When did I start to love him so much?
Oh, why is he in this world?
Why do we hurt each other?
Useless, useless
I'm so pitiful
With my knees pulled close, I wait for him again today
The uncertainty of his affection
This fleeting feeling is the essence of youth