想い出通り - 南 沙織 перевод на немецкий

想い出通り

恋人は底抜けの顔で
街角で楽しんだものよ
アイビー・ルックの二人づれ
そこらのして歩いた
ポップコーンほおばると今も
たわいなく笑いたくなるの
遠慮を知らないあの若さ
ひと時代まえね

恋したことだけ残ってて
名前ももう 覚えていないけれども
おなじみの街角を行けば
口笛で歌いたい気持
私もあれからいろいろと
変わったでしょうか

恋したことだけ残ってて
名前ももう 覚えていないけれども
おなじみの街角を行けば
口笛で歌いたい気持
私もあれからいろいろと
変わったでしょうか

Straße der Erinnerungen

Mein Liebster hatte ein strahlendes Gesicht,
wir hatten Spaß an den Straßenecken.
Ein Paar im Ivy-Look,
so stolzierten wir dort herum.
Selbst jetzt, wenn ich Popcorn nasche,
muss ich einfach grundlos lachen.
Jene Jugend, die keine Zurückhaltung kannte,
eine ganze Epoche ist das her, nicht wahr?

Nur die Tatsache, dass ich verliebt war, ist geblieben,
obwohl ich mich nicht einmal mehr an seinen Namen erinnere.
Wenn ich zu den vertrauten Straßenecken gehe,
möchte ich pfeifend ein Lied anstimmen.
Auch ich, seit damals, in vielerlei Hinsicht...
habe ich mich wohl verändert?

Nur die Tatsache, dass ich verliebt war, ist geblieben,
obwohl ich mich nicht einmal mehr an seinen Namen erinnere.
Wenn ich zu den vertrauten Straßenecken gehe,
möchte ich pfeifend ein Lied anstimmen.
Auch ich, seit damals, in vielerlei Hinsicht...
habe ich mich wohl verändert?