Текст и перевод песни Saori Minami - 愛はめぐり逢いから

愛はめぐり逢いから

行くあてもないのに
何故か ゆっくり歩けない
ふり向けば 夕暮れ
あなたとならば 立ち止まり
静かに 抱(いだ)きあえそう
二人は別の場所で
生まれ育った
すべて わかりあうまでに
どんな 月日が過ぎる

明日 また会えそう
書いた手紙をしまいこむ
愛は 目に見えない
だけど 何かが聞えるの
あなたに 耳をすますと
愛してると 尋ねて
答えまつより
さりげない 仕草からの
愛に喜びたいの
あなたもまた 寂しい人
心かさね 眠れるかしら

二人は別の場所で
生まれ育った
すべて わかりあうまでに
どんな 月日が過ぎる

Love Begins with a Chance Encounter

Even though I have nowhere to go,
Somehow I can't walk slowly.
When I look back, it's dusk.
If I were with you, I would stop
And quietly embrace.
The two of us were born and raised
In different places.
Until we could understand each other completely,
How many months and years will pass?

We'll probably meet again tomorrow.
I put away the letter I wrote.
Love is invisible,
But somehow I can hear it.
When I listen to you,
You ask if I love you.
Rather than waiting for an answer,
I want to rejoice in the love
That comes from your subtle gestures.
You are a lonely person too.
Can we sleep with our hearts together?

The two of us were born and raised
In different places.
Until we could understand each other completely,
How many months and years will pass?