Текст и перевод песни Saori Minami - 愛はめぐり逢いから

愛はめぐり逢いから

行くあてもないのに
何故か ゆっくり歩けない
ふり向けば 夕暮れ
あなたとならば 立ち止まり
静かに 抱(いだ)きあえそう
二人は別の場所で
生まれ育った
すべて わかりあうまでに
どんな 月日が過ぎる

明日 また会えそう
書いた手紙をしまいこむ
愛は 目に見えない
だけど 何かが聞えるの
あなたに 耳をすますと
愛してると 尋ねて
答えまつより
さりげない 仕草からの
愛に喜びたいの
あなたもまた 寂しい人
心かさね 眠れるかしら

二人は別の場所で
生まれ育った
すべて わかりあうまでに
どんな 月日が過ぎる

Любовь начинается со встречи

У меня нет цели,
Но почему-то я не могу идти медленно.
Оглядываюсь назад – закат.
Если бы ты был рядом, мы могли бы остановиться
И тихо обняться.
Мы родились и выросли
В разных местах.
Сколько же времени пройдет,
Прежде чем мы поймем друг друга полностью?

Кажется, мы сможем увидеться завтра.
Я прячу написанное письмо.
Любовь невидима,
Но я что-то слышу.
Когда я прислушиваюсь к тебе,
Я хочу спросить, любишь ли ты меня.
Но вместо ответа
Я хочу радоваться любви,
Которая проявляется в твоих небрежных жестах.
Ты тоже одинокий человек.
Сможем ли мы уснуть, соединив сердца?

Мы родились и выросли
В разных местах.
Сколько же времени пройдет,
Прежде чем мы поймем друг друга полностью?