Haru No Yokan -I've been mellow - 南 沙織 перевод на немецкий

Haru No Yokan -I've been mellow

皮肉なジョーク 追いかけるのは
もうおしまいにしましょう
ほおづえつく ふたりのドラマ
ワインに揺られて
春の予感 そんな気分
時を止めてしまえば
春に誘われたわけじゃない
だけど 気づいて
I′ve been mellow

グラス越しに あなたの視線
感じて心波立つ
今なら素直に あなたの胸に
飛びこめそうなの
春の予感 そんな気分
いつもと違うでしょう
春に誘われたわけじゃない
だけど 気づいて
I've been mellow

春の予感 そんな気分
時を止めてしまえば
春に誘われたわけじゃない
だけど 気づいて
I′ve been mellow

Frühlingsahnung - Ich bin sanft geworden

Mit den ironischen Witzen, denen wir nachjagen,
soll jetzt Schluss sein.
Unser Drama, mit aufgestützten Wangen,
wiegt sich im Wein.
Eine Frühlingsahnung, so fühle ich mich.
Wenn die Zeit nur stehen bliebe.
Es ist nicht so, dass der Frühling mich verführt hätte,
aber bemerk es doch:
Ich bin sanft geworden.

Durch das Glas spüre ich deinen Blick,
und mein Herz schlägt Wellen.
Jetzt gerade, ganz ehrlich, könnte ich dir
an die Brust springen.
Eine Frühlingsahnung, so fühle ich mich.
Es ist anders als sonst, findest du nicht auch?
Es ist nicht so, dass der Frühling mich verführt hätte,
aber bemerk es doch:
Ich bin sanft geworden.

Eine Frühlingsahnung, so fühle ich mich.
Wenn die Zeit nur stehen bliebe.
Es ist nicht so, dass der Frühling mich verführt hätte,
aber bemerk es doch:
Ich bin sanft geworden.