Текст и перевод песни Saori Minami - 潮風のメロディ
潮風に
吹かれると
Lorsque
le
vent
marin
souffle
想い出す
あなたのこと
Je
me
souviens
de
toi
口笛を真似しても
Même
si
j'essaie
d'imiter
le
sifflet
夏の日は
かえらないの
Les
jours
d'été
ne
reviennent
pas
もうひとこと
言われたら
Si
tu
me
disais
un
mot
de
plus
恋人で
いたのに
Nous
serions
encore
amoureux
ひとりで
歩く港
Je
marche
seule
dans
le
port
はじめて
くちづけした日を
Le
jour
où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
あなたも忘れずに
いるかしら
Te
souviens-tu
aussi
de
ce
jour
?
夕暮れに
手をあげて
Au
crépuscule,
je
lève
la
main
呼んでみる
あなたのこと
Et
t'appelle,
toi
愛された
長い髪
Tes
longs
cheveux
que
j'aimais
tant
潮風が
編んでゆくの
Le
vent
marin
les
coiffe
もうひとこと
言われたら
Si
tu
me
disais
un
mot
de
plus
恋人で
いたのに
Nous
serions
encore
amoureux
二人で
数えた舟
Les
bateaux
que
nous
avons
comptés
ensemble
目と目で
かわしたささやき
Nos
murmures
échangés,
yeux
dans
les
yeux
あなたも忘れずに
いるかしら
Te
souviens-tu
aussi
de
ce
jour
?
もうひとこと
言われたら
Si
tu
me
disais
un
mot
de
plus
恋人で
いたのに
Nous
serions
encore
amoureux
ひとりで
歩く港
Je
marche
seule
dans
le
port
はじめて
くちづけした日を
Le
jour
où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
あなたも忘れずに
いるかしら
Te
souviens-tu
aussi
de
ce
jour
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.