純潔 - 南 沙織 перевод на немецкий

純潔

嵐の日も 彼とならば
お家が飛びそうでも
楽しいのよ からだなんて

消えそうな嵐でも

変わるのよ 愛された時
その時が はじめての恋
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね

女の子は 夢の中で
明日も 生きてゆくのよ

地平線の かなたまでも
仲良く 手に手をとり
行きたいのよ 朝日の出る
バラ色のかなたまで

聞かないで 過ぎた事など
目の前の ハートがすべて
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね

変わるのよ 愛された時
その時が はじめての恋
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね
アアアアアア...

Reinheit

Auch an einem stürmischen Tag, wenn ich bei ihm bin,
auch wenn das Haus wegzufliegen scheint,
ist es schön, ja, mein Körper und alles,

selbst in einem Sturm, in dem ich zu verschwinden scheine.

Ich verändere mich, wenn ich geliebt werde.
Jener Moment ist meine erste Liebe.
Ich liebe ihn, er spürt es auch.
Liebe ist wichtig, nicht wahr?

Mädchen, in ihren Träumen,
leben auch morgen weiter.

Bis jenseits des Horizonts,
liebevoll, Hand in Hand,
möchte ich gehen, dorthin wo die Morgensonne aufgeht,
bis in die rosenfarbene Ferne.

Frag nicht nach Vergangenem,
das Herz vor meinen Augen ist alles.
Ich liebe ihn, er spürt es auch.
Liebe ist wichtig, nicht wahr?

Ich verändere mich, wenn ich geliebt werde.
Jener Moment ist meine erste Liebe.
Ich liebe ihn, er spürt es auch.
Liebe ist wichtig, nicht wahr?
Aaaaaaa...