Текст и перевод песни Saori Minami - 純潔

純潔

嵐の日も 彼とならば
お家が飛びそうでも
楽しいのよ からだなんて

消えそうな嵐でも

変わるのよ 愛された時
その時が はじめての恋
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね

女の子は 夢の中で
明日も 生きてゆくのよ

地平線の かなたまでも
仲良く 手に手をとり
行きたいのよ 朝日の出る
バラ色のかなたまで

聞かないで 過ぎた事など
目の前の ハートがすべて
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね

変わるのよ 愛された時
その時が はじめての恋
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね
アアアアアア...

Pureté

Même par jour de tempête, avec toi
Même si notre maison risque de s'envoler
C'est amusant, ce corps

Une tempête qui semble disparaître

Change, lorsque tu es aimé
Ce moment-là, c'est le premier amour
Je t'aime, toi aussi tu le sens
L'amour est important

Les filles, dans leurs rêves
Continuent à vivre, demain aussi

Même au loin, à l'horizon
Main dans la main, ensemble
Je veux y aller, là où le soleil se lève
Vers l'aube rose

Ne me demande pas sur le passé
Le cœur devant moi est tout
Je t'aime, toi aussi tu le sens
L'amour est important

Change, lorsque tu es aimé
Ce moment-là, c'est le premier amour
Je t'aime, toi aussi tu le sens
L'amour est important
Aaaaaaaa...