Текст и перевод песни Saori Minami - 街角のラブソング

街角のラブソング

誰に電話を聞いてもだめよ
きっと知らないわ
誰に番地を聞いてもだめよ
そこにはいない
あなたが私にもう一度
逢いたくなる気もわかるわ
だけどその気にならないで
今の私は NO NO NO NO
よそ見しないわ

だけどあなたは私の噂
きっと知るでしょう
そしてあなたはその時
こころ傷つけるでしょう
悪い女だと呼ばれても
平気な顔しているのよ
だからその気にならないで
私はいつも MAYBE MAYBE
とても浮気よ

恋が嵐なら私は羽根
風にさそわれて踊るだけよ
あなたはきっとつかまえられない

いくらあなたが攻めてもだめよ
きっと無駄でしょう
知らないうちに別れが来るわ
片想いよ
私の体をしばっても
心はするりと逃げるわ
だからその気にならないで
私の気持ち YES YES YES YES
あの人のもの

恋が嵐なら私は羽根
風にさそわれて踊るだけよ
あなたはきっとつかまえられない

私もあなた嫌いじゃないわ
ずっと友達でいたいくらい
だけどそこ迄二人似合わない

Corner Street Love Song

I may as well not answer anyone's calls
They don't know anyway
I may as well not hear anyone's address
You don't live there anymore
I understand why you
Want to see me again
But don't
Not right now at least
I'm not looking

But I'm sure you've heard the rumors about me
Word gets around
And when you do
It'll hurt you
They'll call me a wicked woman
And I won't care
So don't
I'm always a
Little bit free

If love is a storm, then I'm a feather
Just dancing in the wind
And you'll never catch me

So don't even try
It's a waste of your time
Before you know it, it'll be over
Your unrequited love
You can lock up my body
But my heart will slip right through your fingers
So don't
It belongs to
Someone else

If love is a storm, then I'm a feather
Just dancing in the wind
And you'll never catch me

I don't hate you
We could even be friends
But that wouldn't be good for either of us