Текст и перевод песни Saori Minami - 青春に恥じないように

青春に恥じないように

朝起きて鏡にむかうと
輝く私が映る
髪も目もくちびるも
こんな不安なみずみずしさは
誰のせいでしょう

白いデニムのエプロンかけて
あなた好きなベーコン・エッグ焼くのよ
あの日のエルトン・ジョン
口づさんでは
あふれる想い
今あなたにうけとめてほしいの

おはようの言葉と
さりげないくちづけ
あなたとだけ分け合う日が
いつか訪れないかしら

ものたりなさを
カバンにつめて
駅へむかう毎日が
私をさびしいおとなにして
ゆくのなら
すべての想い
今あなたにぶつけてしまいたい

その日から涙が
とまらなくてもいい
私に勇気を与えて
青春に恥じないように

その日から涙が
とまらなくてもいい
私に勇気を与えて
青春に恥じないように

Чтобы не стыдиться своей юности

Проснувшись утром, смотрю в зеркало,
Вижу сияющую себя.
Волосы, глаза, губы,
Эта тревожная свежесть,
Чья же это вина?

Надев белый джинсовый фартук,
Я готовлю тебе любимый бекон с яйцами.
Напевая Элтона Джона,
Как в тот день,
Переполненная чувствами,
Хочу, чтобы ты принял их сейчас.

Слова «доброе утро»
И небрежный поцелуй,
Настанет ли когда-нибудь день,
Когда мы будем делить их только друг с другом?

Заполнив сумку
Чувством неудовлетворенности,
Каждый день я иду на станцию.
Если это превращает меня
В одинокую взрослую,
То все свои чувства
Я хочу выплеснуть на тебя сейчас.

Пусть с этого дня слезы
Не перестают течь.
Дай мне смелости,
Чтобы не стыдиться своей юности.

Пусть с этого дня слезы
Не перестают течь.
Дай мне смелости,
Чтобы не стыдиться своей юности.