Текст и перевод песни 南こうせつ - あの素晴らしい愛をもう一度

あの素晴らしい愛をもう一度

命かけてと誓った日から
素敵な思い出残してきたのに
あの時同じ花を見て

美しいと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度

赤トンボの唄をうたった空は
なんにも変わっていないけれど
あの時ずっと夕焼けを
追いかけていった二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度

広い荒野にぽつんといるよで
涙が知らずにあふれてくるのさ
あの時風が流れても
変わらないと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴らしい愛をもう一度
あの素晴らしい愛をもう一度

That Wonderful Love, Once More

From the day I swore to give my life
Though we made beautiful memories
Looking at the same flowers that day

The two of us said they were beautiful,
But now our hearts and minds no longer connect.
That wonderful love, once more.
That wonderful love, once more.

The sky where the song of the red dragonflies once soared,
Though nothing has changed,
In that moment, we chased the sunset forever.
The two of us,
But now our hearts and minds no longer connect.
That wonderful love, once more.
That wonderful love, once more.

Standing alone in this vast wilderness,
Tears well up in my eyes
Through the winds that blew that day,
The two of us said we would never change.
But now our hearts and minds no longer connect.
That wonderful love, once more.
That wonderful love, once more.