さよなら夏の日 - 南こうせつ перевод на английский

さよなら夏の日

波打つ夕立のプール
しぶきを上げて
一番素敵な季節が
もうすぐ終わる
「時が止まればいい」
僕の肩で
つぶやく君 見てた
※さよなら夏の日
いつまでも忘れないよ
雨に濡れながら
僕等は大人になって行くよ※
瞳に君を焼き付けた
尽きせぬ想い
明日になればもうここには
僕等はいない
巡る全てのもの急ぎ足で
変わって行くけれど
君を愛してる
世界中の誰よりも
言葉じゃ言えない
もどかしさ伝えたいよ今も
ごらん最後の虹が出たよ
空を裸足のまま駆けて行く
どうぞ変らないで
どんな未来
訪れたとしても
(※くり返し)
さよなら夏の日
僕等は大人になって行くよ

Goodbye Summer Days

The wavy, rainy pool
Splashing about
The best season
Is almost over.
“Time, please stop”
On my shoulder
I watched you murmur
※ Goodbye summer days
I will never forget you
As we get wet in the rain.
We will become adults. ※
I engraved you in my eyes
Endless thoughts
As tomorrow comes, we will no longer
Be here.
All things revolve quickly
And change.
But I love you
More than anyone else in the world.
I cannot express it in words
I want to tell you how painful it is .
Look, the last rainbow came out.
Running barefoot across the sky
Please, don't change
Whatever the future
May bring.
(※Repeat)
Goodbye summer days
We will become adults.