Текст и перевод песни 南こうせつ - ひとりきり

ひとりきり

鳥が鳴いて 川が流れて
野山は今 花が咲き乱れ
汽車は行くよ 煙はいて
トンネル越えれば 竹中だ
こんな楽しい夢の様な
こんな素敵なところは
もう今はない もう今はない
もう今はない 今はない
ひとりきり

太鼓が響き 神輿がくり出し
いよいよ 待ちに待ったお祭りだ
親戚が集まり 酒を呑んで
今年は 豊年だ
こんな楽しい夢の様な
こんな素敵なところは
もう今はない もう今はない
もう今はない 今はない
ひとりきり

All By Myself

Birds are singing, the river is flowing.
The fields and mountains with flowers are glowing.
The train goes by, blowing smoke.
Through the tunnel, to Take-naka it goes.
Such a delightful dream, it seems like a play,
Such a beautiful place, it's hard to say.
It's gone now, it's gone now
It's gone now, it's gone
All By Myself

The taiko drums are beating, the mikoshi parades,
The long-awaited festival is finally here.
Relatives gather, drinking sake,
This year, it's a bountiful harvest.
Such a delightful dream, it seems like a play,
Such a beautiful place, it's hard to say.
It's gone now, it's gone now
It's gone now, it's gone
All by Myself