二月のハーモニカ - 南こうせつ перевод на немецкий

二月のハーモニカ

ビルの屋上の 回転木馬
まわらない回転木馬に かけていると
鉛色に暮れてゆく
ビルの向こうに ふたつみっつと
ついてゆく灯たち

母ちゃんは掃除婦さ
母ちゃんは掃除婦さ
ぼくは眺めてる 肌寒いこの街

二月のハーモニカ
二月のハーモニカ
ひとりで吹くのさ 母ちゃんの好きな唄

ビルの屋上の ホットドッグ屋
太っちょ陽気な兄ちゃん ひまになると
流行歌を歌っていた
ポケットからぼくはとりだす 二十二音のハーモニカ

母ちゃんは掃除婦さ
母ちゃんは掃除婦さ
僕は待っている 母ちゃんの仕事

二月のハーモニカ
二月のハーモニカ
ひとりで吹くのさ 母ちゃんの好きな唄

Die Mundharmonika des Februars

Das Karussell auf dem Dach des Gebäudes,
wenn ich auf dem Karussell sitze, das sich nicht dreht,
wird es bleifarben dämmrig.
Jenseits der Gebäude gehen zwei, drei
Lichter an.

Mama ist Putzfrau.
Mama ist Putzfrau.
Ich betrachte diese kühle Stadt.

Die Mundharmonika des Februars.
Die Mundharmonika des Februars.
Ich spiele sie allein, Mamas Lieblingslied.

Der Hotdog-Stand auf dem Dach des Gebäudes.
Der dicke, fröhliche Kerl, wenn er Zeit hat,
sang er Schlagerlieder.
Aus meiner Tasche ziehe ich sie hervor, die Mundharmonika mit zweiundzwanzig Tönen.

Mama ist Putzfrau.
Mama ist Putzfrau.
Ich warte auf Mama nach der Arbeit.

Die Mundharmonika des Februars.
Die Mundharmonika des Februars.
Ich spiele sie allein, Mamas Lieblingslied.