Текст и перевод песни 南こうせつ - 元気でね
いろんなことがあったけど
We
may
have
had
our
ups
and
downs,
君に会えてよかった
Thank
you
for
being
there,
今日はぐっと
飲み明かそう
Let's
drown
this
night,
久しぶりの友
My
friend
of
so
long
やっぱりいいよね
Things
are
as
they
were,
空の広さ
森のいのちには
Nature's
vastness,
however
long
lived,
どんなに生きていても
かなわないけど
Will
always
remain
my
superior,
笑顔のあたたかさは
The
warmth
of
friendships,
僕たちだけのもの
Are
a
wealth
solely
our
own
さよならなんて言わない
I
won't
say
goodbye,
きっと
又会えるから
For
our
paths
will
surely
cross
again,
さよならなんて言わない
I
won't
say
goodbye,
元気でね
又会おうね
Be
well,
until
that
day
comes.
苦しい時も
あったけど
There
were
times
of
hardship,
君に会えてよかった
Thank
you
for
being
there,
風の中で
歌ったよね
We
sang
into
the
winds,
なつかしい声
A
voice
I
cannot
forget
涙が出るよね
Tears
well
up
in
my
eyes,
海の深さ
星の遠さには
The
fathomless
depths
of
the
sea,
the
immeasurable
distances
of
the
heavens,
どんなに追いかけても
届かないけど
For
all
our
pursuits,
we
will
never
know
them
all,
やさしいぬくもりには
But
in
the
warmth
of
comfort,
届いているからね
We
know
we
have
it
all,
さよならなんて言わない
I
won't
say
goodbye,
きっと
又会えるから
For
our
paths
will
surely
cross
again,
さよならなんて言わない
I
won't
say
goodbye,
元気でね
又会おうね
Be
well,
until
that
day
comes.
夜空見上げ
夢を追いかけて
As
we
gaze
up
at
the
night
sky
and
pursue
our
dreams,
どんなに傷ついても
くじけやしない
No
matter
how
wounded
or
disheartened
we
become,
明日に挑んでゆく
We
will
continue
to
challenge
the
future
二人でいたいよね
Together,
with
your
love,
さよならなんて言わない
I
won't
say
goodbye,
きっと
又会えるから
For
our
paths
will
surely
cross
again,
さよならなんて言わない
I
won't
say
goodbye,
元気でね
又会おうね
Be
well,
until
that
day
comes.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.