夏が来る前に - 南こうせつ перевод на немецкий

夏が来る前に

急にマジになると笑われそうだから
いつも言えなくなる
胸の奥の思い今夜は聞いてくれ

去年お前と会った季節 来る前に

約束しようか... 生まれて初めて
こんな優しい気持ちになれたから

心から素直に愛せるのさ
同じ夢を追いかけるように
心からすべてを許せるのさ
同じ波に漂うように

生まれた街のこと話してくれないか...
どんな事でもいい
お前の初恋やお前の仲間達
波が風より光る夏が来る前に
約束しようか... 思いの強さを
今までお前が会った誰よりも

心から素直に話せるのさ
同じ夢を探してるように
心からすべてが始められる
同じ道を歩いてくように

心から素直に愛せるのさ
同じ夢を追いかけるように
心からすべてを許せるのさ
同じ波に漂うように

Bevor der Sommer kommt

Weil ich Angst habe, ausgelacht zu werden, wenn ich plötzlich ernst werde,
kann ich es nie sagen.
Hör mir heute Nacht zu, was tief in meinem Herzen ist.

Bevor die Jahreszeit wiederkehrt, in der ich dich letztes Jahr traf,

lass uns ein Versprechen machen... Zum ersten Mal in meinem Leben,
weil ich solch ein sanftes Gefühl empfinden konnte.

Von Herzen kann ich dich aufrichtig lieben,
als ob wir denselben Traum verfolgten.
Von Herzen kann ich dir alles verzeihen,
als ob wir auf derselben Welle trieben.

Erzählst du mir nicht von der Stadt, in der du geboren wurdest...?
Egal was, es ist in Ordnung.
Deine erste Liebe, deine Freunde.
Bevor der Sommer kommt, in dem die Wellen heller als der Wind glänzen,
lass uns ein Versprechen machen... Über die Stärke meiner Gefühle,
stärker als bei jedem, den du bisher getroffen hast.

Von Herzen kann ich aufrichtig sprechen,
als ob wir denselben Traum suchten.
Von Herzen kann alles beginnen,
als ob wir denselben Weg gingen.

Von Herzen kann ich dich aufrichtig lieben,
als ob wir denselben Traum verfolgten.
Von Herzen kann ich dir alles verzeihen,
als ob wir auf derselben Welle trieben.