Текст и перевод песни 南こうせつ - 夏が来る前に

夏が来る前に

急にマジになると笑われそうだから
いつも言えなくなる
胸の奥の思い今夜は聞いてくれ

去年お前と会った季節 来る前に

約束しようか... 生まれて初めて
こんな優しい気持ちになれたから

心から素直に愛せるのさ
同じ夢を追いかけるように
心からすべてを許せるのさ
同じ波に漂うように

生まれた街のこと話してくれないか...
どんな事でもいい
お前の初恋やお前の仲間達
波が風より光る夏が来る前に
約束しようか... 思いの強さを
今までお前が会った誰よりも

心から素直に話せるのさ
同じ夢を探してるように
心からすべてが始められる
同じ道を歩いてくように

心から素直に愛せるのさ
同じ夢を追いかけるように
心からすべてを許せるのさ
同じ波に漂うように

Avant l'arrivée de l'été

Si je devenais soudainement sérieux, tu te moquerais de moi, alors
Je n'arrive jamais à le dire
Écoute ce que j'ai dans mon cœur ce soir

Avant que la saison où je t'ai rencontrée l'année dernière ne revienne

Devrions-nous faire une promesse ? ... Pour la première fois de ma vie
Je ressens un sentiment aussi doux

Je peux t'aimer sincèrement
Comme si nous poursuivions le même rêve
Je peux tout pardonner sincèrement
Comme si nous flottions sur la même vague

Peux-tu me parler de la ville où tu es né ? ...
N'importe quoi fera l'affaire
Ton premier amour, tes amis
Avant que l'été où les vagues brillent plus que le vent ne vienne
Devrions-nous faire une promesse ? ... La force de mes sentiments
Plus que quiconque que tu aies rencontré jusqu'à présent

Je peux te parler sincèrement
Comme si nous cherchions le même rêve
Je peux recommencer sincèrement
Comme si nous marchions sur le même chemin

Je peux t'aimer sincèrement
Comme si nous poursuivions le même rêve
Je peux tout pardonner sincèrement
Comme si nous flottions sur la même vague