夏の終わりに - 南こうせつ перевод на немецкий

夏の終わりに

夏の日達が終わりに染まるよ 寂しげな色に
想い出さえ消えて行くようで 悲しげな気持ち

恋の終わりはいつもはかない
誰にこの想いをつげよう

ひとり海辺に腰を下ろして 夕暮れに染まる
心が感傷的になるよ 涙さえつれて

Oh 旅に出たけれど
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

こぼれる涙 海にかえすよ 振り返らず そっと
遥か彼方の空の向こうで 記憶が微笑む

Oh 夏の恋なのに
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

Oh 夏の恋なのに
忘れることすら出来ない

アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう
アイツに今でも会いたい
誰にこの想いをつげよう

Am Ende des Sommers

Die Sommertage färben sich dem Ende zu, in melancholischen Farben
Sogar die Erinnerungen scheinen zu verschwinden, ein trauriges Gefühl

Das Ende der Liebe ist immer flüchtig
Wem soll ich diese Gefühle gestehen?

Allein setze ich mich ans Ufer, vom Abendrot gefärbt
Mein Herz wird sentimental, sogar Tränen steigen auf

Oh, ich bin auf eine Reise gegangen, aber
Ich kann nicht einmal vergessen

Ich möchte sie immer noch sehen
Wem soll ich diese Gefühle gestehen?
Ich möchte sie immer noch sehen
Wem soll ich diese Gefühle gestehen?

Die überfließenden Tränen gebe ich dem Meer zurück, ohne zurückzublicken, sanft
Jenseits des fernen Himmels lächelt die Erinnerung

Oh, obwohl es eine Sommerliebe war
Ich kann nicht einmal vergessen

Ich möchte sie immer noch sehen
Wem soll ich diese Gefühle gestehen?
Ich möchte sie immer noch sehen
Wem soll ich diese Gefühle gestehen?

Oh, obwohl es eine Sommerliebe war
Ich kann nicht einmal vergessen

Ich möchte sie immer noch sehen
Wem soll ich diese Gefühle gestehen?
Ich möchte sie immer noch sehen
Wem soll ich diese Gefühle gestehen?