Текст и перевод песни 南こうせつ - 夢のはじまり

夢のはじまり

扉の先に広がる景色を
イメージ出来ずにもがき続けて
気が付いたら ここにいる

明日が恐くて眠れない夜も
そこまでしなくてもねという声も
こもってた固い殻をやぶらねば 先はない
もう迷わない SING A SONG

誰よりもふんばって へこたれずに つかみとってみせる
どこまでも一緒にゆこう 夢のはじまりに 旅立とう

どこか眠たげなまどろみの中で
流れてく窓の外に目をやれば
汗まみれの 憧れが...

すぐに電撃と鐘の音が響き
鏡に映った呆け顔を叩く
ステージはそうさ まだまだ始まったばかり
ドードドンガンガン SING A SONG

真心に誓った思いだからあきらめやしない
大切なあなたがいる限り 目指すのさ いま 夢のつづき

つまづいたって 涙枯れ果てても
忘れない この約束だけは

人が溢れる 見知らぬ街も
情熱を賭けた かけがえのない故郷
誰よりもふんばって へこたれずに つかみとってみせる
どこまでも一緒にゆこう 夢のはじまりに 旅立とう

つまづいたって 涙枯れ果てても
忘れない この約束だけは

Начало мечты

Не представляя, какой вид откроется за дверью,
Я продолжал биться, изнемогая,
И, оглянувшись, понял, что я здесь.

Были ночи, когда я не мог уснуть, боясь завтрашнего дня,
И слышал голоса, говорящие, что не стоит так убиваться,
Но если не сломать эту твердую скорлупу, пути дальше нет.
Я больше не сомневаюсь, спою песню (SING A SONG).

Я буду стараться больше всех, не падать духом и добьюсь своего.
Пойдем вместе, куда угодно, отправимся в путешествие к началу мечты.

Где-то в сонливой дремоте,
Взглянув в окно на проплывающий пейзаж,
Я вижу свой потрёпанный идеал...

Внезапно раздаются звуки электрического разряда и звон колокола,
Я хлопаю по своему ошеломленному отражению в зеркале.
Ведь представление только начинается,
Бам-бам-бам, спою песню (SING A SONG).

Это чувство, в котором я поклялся всем сердцем, поэтому я не сдамся.
Пока ты рядом, моя дорогая, я буду стремиться к продолжению мечты.

Даже если я споткнусь, даже если мои слезы иссякнут,
Я не забуду лишь это обещание.

Даже в незнакомом городе, полном людей,
Моя бесценная родина, на которую я поставил всё.
Я буду стараться больше всех, не падать духом и добьюсь своего.
Пойдем вместе, куда угодно, отправимся в путешествие к началу мечты.

Даже если я споткнусь, даже если мои слезы иссякнут,
Я не забуду лишь это обещание.