Текст и перевод песни 南 こうせつ - 幼い日に
石ころだらけの
この道を
По
каменистой
этой
дороге
まっすぐ歩いて行くと
Иду
я
прямо,
не
сворачивая,
親せきの
おばさんの家
К
дому
моей
тетушки
родной.
僕の足音と
蝉の声が
Звук
моих
шагов
и
стрекот
цикад
遠く夏の空に
こだまする
Разносится
далеко
в
летнем
небе.
去年の夏までは
兄ちゃんと来たけれど
В
прошлом
году
я
приходил
с
братом,
一人でここまで
来たのは
はじめて
Но
в
этот
раз
пришел
один,
впервые.
風に揺れてる
稲の影から
Сквозь
колышущиеся
тени
рисовых
полей
かすかに
見えて来た
Едва
заметен
стал,
やさしい
おばさんの家
Дом
моей
доброй
тетушки.
今年も
大きな
スイカを食べられる
И
в
этом
году
я
съем
большой
арбуз,
赤色かな黄色かな
さあ
急ごう
Красный
или
желтый?
Скорее
бы!
去年の夏までは
兄ちゃんと来たけれど
В
прошлом
году
я
приходил
с
братом,
一人でここまで
来たのは
はじめて
Но
в
этот
раз
пришел
один,
впервые.
大きな木の下で
汗をふけば
У
большого
дерева,
утирая
пот,
母ちゃんにもらって来た
Достал
платок,
ハンカチが
まぶしい
Что
дала
мне
мама,
такой
яркий.
向こうから手を振る
向こうから声がする
Вижу,
как
машет
мне
кто-то
вдали,
слышу
голос,
昔と同じ元気な
おばさんの声
Всё
такой
же
бодрый
голос
моей
тетушки.
去年の夏までは
兄ちゃんと来たけれど
В
прошлом
году
я
приходил
с
братом,
一人でここまで
来たのは
はじめて
Но
в
этот
раз
пришел
один,
впервые.
一人でここまで
来たのは
はじめて
Но
в
этот
раз
пришел
один,
впервые.
一人でここまで
来たのは
はじめて
Но
в
этот
раз
пришел
один,
впервые.
Оцените перевод
1
歌って笑って
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.