微笑みに出会うために - 南こうせつ перевод на немецкий

微笑みに出会うために

空に向かい 虹のうたを 歌ってた
遠いあの日から 時は静かに 流れた
手を取り合って 歩いて行こう

もっと あなたの微笑みに 出会うために
僕が守ってあげるよ
命のあるかぎり
あなたと 夢に寄り添って 生きたい

雲を追いかけ けやき坂を 登れば
二人の足跡 こがね色に染まってく
出会った頃の 風のようだね

もっと あなたの微笑みに 出会うために
僕が歌ってあげるよ
明日に架ける橋
時代は変わっても 旅は今日も続くよ

もっと あなたの微笑みに 出会うために
僕が守ってあげるよ
命のあるかぎり
あなたと 夢に寄り添って 生きたい

Um deinem Lächeln zu begegnen

Zum Himmel gewandt, sang ich das Lied des Regenbogens
Seit jenem fernen Tag ist die Zeit leise vergangen
Lass uns Hand in Hand gehen

Um deinem Lächeln noch mehr zu begegnen
Ich werde dich beschützen
Solange ich lebe
Mit dir, an Träume geschmiegt, möchte ich leben

Wenn wir den Wolken nachjagen und den Keyaki-Hang erklimmen
Färben sich unsere Fußspuren golden
Es ist wie der Wind, als wir uns trafen, nicht wahr?

Um deinem Lächeln noch mehr zu begegnen
Ich werde für dich singen
Die Brücke zum Morgen
Auch wenn sich die Zeiten ändern, geht die Reise heute weiter

Um deinem Lächeln noch mehr zu begegnen
Ich werde dich beschützen
Solange ich lebe
Mit dir, an Träume geschmiegt, möchte ich leben