海を渡る風 - 南こうせつ перевод на английский

海を渡る風

海を渡る風になって
熱い想いよ 君へ吹け
君が黙って 風を受けて
やわらかな 髪を揺らす

波間にただよい
君と僕と 溶けてしまえ

ことばは とぎれがちに
そっと口づけ 交わし合う

肩と肩 寄せ合えば
紅い夕日が 落ちてゆく
君は遠い まなざしで
昔の唄を 口ずさむ

重ねた手の中
二つの愛よ 燃えてしまえ

僕の知らない 君がいて
君を想う 僕がいる

Wind Across the Sea

Become the wind that crosses the sea
Let your passionate thoughts blow to you
You silently receive the wind
And your soft hair flutters

Floating in the waves
You, me, and the sea become one

Our words become intermittent
We kiss each other gently

As our shoulders touch
The crimson sunset falls
You have a distant gaze
And hum an old song

In our clasped hands
Let our two loves burn

There is a you that I don't know
And a me that thinks of you