Текст и перевод песни 南こうせつ - 満天の星(ボーナス・トラック)

満天の星(ボーナス・トラック)

月の輝く浜辺
眠りそびれた夜さ
思い出を語り明かし

はしゃいだ宴のあと

友はみな 眠りの海に泳ぎ
消え行く焚火の色が 優しく残る

満天の星に
願いかけた
いつの日まで
変わらぬ心でいるよ

とりとめのない夢と
気の効かないジョークと
にぎやかな唄をうたい
はしゃいだいつもの顔

静かにおれの頬かすめては
島へと帰る海風 せつなく誘う

満天の星に
願いかけた
明日はまた
旅立ちを迎えるけれど

友はみな 眠りの海に泳ぎ
消え行く焚火の色が 優しく残る

満天の星に
願いかける
時の中で
はぐれてもきっと

満天の星に
願いかけた
いつの日まで
変わらぬ心でいるよ

Бескрайнее звёздное небо (бонус-трек)

На берегу моря, залитом лунным светом,
Ночь, когда мы не сомкнули глаз.
Делились воспоминаниями,

После весёлого праздника.

Друзья все уснули, погрузившись в море сновидений,
Лишь угасающий костёр нежно мерцает.

Бескрайнему звёздному небу
Я загадал желание:
Чтобы чувства наши
Остались неизменными.

Бессвязные мечты,
Несмешные шутки,
Звонкие песни,
И наши весёлые лица.

Тихонько лаская мою щеку,
Морской бриз зовёт на свой остров, навевая грусть.

Бескрайнему звёздному небу
Я загадал желание:
Ведь завтра снова
Мы отправимся в путь.

Друзья все уснули, погрузившись в море сновидений,
Лишь угасающий костёр нежно мерцает.

Бескрайнему звёздному небу
Я молюсь,
Даже если время
Разведёт нас,

Бескрайнему звёздному небу
Я загадал желание:
Чтобы чувства наши
Остались неизменными.