Текст и перевод песни 南こうせつ - 美映子

美映子

さよなら 美映子 きみはつれていった
新しい春とぼくの影を さよなら 美映子 きみは歌っていたね
LOVE SONG と ぼくの冬を
美映子ジングルベル 流れるイヴの夜
窓の向うに降る雪を
あきもせずながめてた
街におりるととけてく雪を
あきもせず ひとりながめていたね
さよなら美映子 きみは鳴らすはずだ
平凡な男と ウエディングベル
さよなら美映子 きみはきいてくれた
きみに贈った ぼくの歌を
美映子 大晦日の桟橋 午前0時
全ての船が汽笛を鳴らす
肩を寄せきいてたね 車ころがし
最後のドライブ 淋しい汽笛
きいていたね さよなら 美映子
きみが好きな歌は
サイモンとガーファンクルと
ぼくの歌 さよなら 美映子
きみを不幸にできない
親のもとに 帰っておゆき
美映子 懐かしいニュースが
伝わってきた
サイモンとガーファンクルが
ニューヨークの町で
もういちど歌ったよ こんな風に
どこかで君と唄えたらいいね
会えたらいいね バイバイ 美映子
バイバイ 美映子

Miiko

Goodbye Miiko, you took with you
A new spring and my shadow. Goodbye Miiko, you sang
A love song and my winter.
Miiko, Jingle Bell, flowing on the night of Christmas Eve.
I watched the snow falling outside the window.
I watched it endlessly.
I watched the snow melt as it fell on the street.
I watched it alone endlessly.
Goodbye Miiko, you will sound it.
With an ordinary man, a wedding bell.
Goodbye Miiko, you listened to me.
To the song I dedicated to you.
Miiko, on the pier on New Year's Eve, at midnight.
All the ships sounded their whistles.
You listened to me with your shoulder close to mine, rolling the car.
The last drive, the lonely whistle.
You listened. Goodbye Miiko,
You liked the songs
Of Simon and Garfunkel and
My songs. Goodbye Miiko,
I can't make you unhappy.
Go back to your parents.
Miiko, I have some nostalgic news
To tell you.
Simon and Garfunkel
In New York City
Sang once again like this,
I wish we could sing together somewhere.
I wish we could meet. Bye, Miiko.
Bye, Miiko.