Текст и перевод песни 南こうせつ - 美映子

美映子

さよなら 美映子 きみはつれていった
新しい春とぼくの影を さよなら 美映子 きみは歌っていたね
LOVE SONG と ぼくの冬を
美映子ジングルベル 流れるイヴの夜
窓の向うに降る雪を
あきもせずながめてた
街におりるととけてく雪を
あきもせず ひとりながめていたね
さよなら美映子 きみは鳴らすはずだ
平凡な男と ウエディングベル
さよなら美映子 きみはきいてくれた
きみに贈った ぼくの歌を
美映子 大晦日の桟橋 午前0時
全ての船が汽笛を鳴らす
肩を寄せきいてたね 車ころがし
最後のドライブ 淋しい汽笛
きいていたね さよなら 美映子
きみが好きな歌は
サイモンとガーファンクルと
ぼくの歌 さよなら 美映子
きみを不幸にできない
親のもとに 帰っておゆき
美映子 懐かしいニュースが
伝わってきた
サイモンとガーファンクルが
ニューヨークの町で
もういちど歌ったよ こんな風に
どこかで君と唄えたらいいね
会えたらいいね バイバイ 美映子
バイバイ 美映子

Миэйко

Прощай, Миэйко, ты забрала с собой
Новую весну и мою тень. Прощай, Миэйко, ты ведь пела
Песню о любви и о моей зиме.
Миэйко, рождественские колокольчики звенят в канун Рождества,
А я смотрю на падающий снег за окном,
Не уставая.
Выйдя на улицу, я смотрел, как тает снег,
Не уставая, в одиночестве.
Прощай, Миэйко, тебе суждено услышать звон
Свадебных колоколов с обычным мужчиной.
Прощай, Миэйко, ты слушала
Песню, которую я тебе посвятил.
Миэйко, в новогоднюю ночь на пристани, в полночь,
Все корабли гудят,
Мы стояли, прижавшись друг к другу, и слушали гудки.
Последняя поездка, грустные гудки.
Ты слушала их. Прощай, Миэйко.
Твои любимые песни —
Simon and Garfunkel и
Мои песни. Прощай, Миэйко.
Я не могу сделать тебя несчастной.
Возвращайся к родителям.
Миэйко, до меня дошли ностальгические новости:
Говорят,
Simon and Garfunkel
В Нью-Йорке
Снова спели. Вот бы где-нибудь
Спеть вместе с тобой. Вот бы
Увидеться с тобой. Прощай, Миэйко.
Прощай, Миэйко.