Текст и перевод песни 南こうせつ - 風の唄

風の唄

あれはとても キレイな空
白い雲の 影追いかけて
大きな手に 引かれながら
聞いた 風の唄

懐かしい香り 花にかくれんぼ
光の中「まだだよ」

幼い私を 探す母の声
消えないよう 残した

あれはとても キレイな空
白い雲の 影追いかけて
大きな手に 引かれながら
聞いた 風の唄

あどけない指で つたない落書き
なぞるほどに 儚く

眩しい時間が いつまでもずっと
どうか 変わらないように

忘れないと 誓った空
見上げながら 歩き始めた
今は少し 近くなった
同じ空の下
響く 風の唄

The Song of the Wind

The sky was so beautiful then
White clouds chased shadows
While I was led by a big hand,
I heard the song of the wind.

Nostalgic scents played hide and seek among the flowers
In the light, it whispered, "It's not yet time."

My mother's voice searched for me, a little child,
I left it there, so that it wouldn't fade away.

The sky was so beautiful then
White clouds chased shadows
While I was led by a big hand,
I heard the song of the wind.

With my clumsy fingers, I drew a simple doodle
The more I traced it, the more ephemeral it became.

May that dazzling time last forever,
May it never change.

I vowed not to forget that sky,
And as I looked up, I began to walk.
Now I am a little closer
Under the same sky.
The song of the wind still echoes.