風をくらって - 南こうせつ перевод на немецкий

風をくらって

狂うほど酔いしれて
おまえを忘れたいだけさ
幻さえいまは
燃やしたいだけさ

おまえを失くして
夢にもはぐれたぜ

風をくらって 旅にでよう
風をくらって 旅にでよう

安い酒のせいさ
おまえのせいじゃないさ
弱いところみせて
腹だたしいだけさ

なきがらの心にゃ
酒がしみてくるぜ

風をくらって 旅にでよう
風をくらって 旅にでよう

風をくらって 旅にでよう
夜が明けたら 汽車にのって

風をくらって 旅にでよう
夜が明けたら 汽車にのって

Dem Wind trotzen

Ich will mich bis zum Wahnsinn betrinken,
nur um dich zu vergessen.
Selbst die Illusion von dir
will ich jetzt nur verbrennen.

Seit ich dich verloren habe,
bin ich auch von meinen Träumen abgekommen.

Dem Wind trotzen, ich werde aufbrechen.
Dem Wind trotzen, ich werde aufbrechen.

Es liegt am billigen Fusel,
es liegt nicht an dir.
Dass ich meine schwache Seite zeige,
macht mich nur wütend auf mich selbst.

In mein Herz, nur noch eine leere Hülle,
sickert der Fusel ein.

Dem Wind trotzen, ich werde aufbrechen.
Dem Wind trotzen, ich werde aufbrechen.

Dem Wind trotzen, ich werde aufbrechen.
Wenn der Morgen graut, steig ich in den Zug.

Dem Wind trotzen, ich werde aufbrechen.
Wenn der Morgen graut, steig ich in den Zug.